آلمانی صفت B2 رتبه 17080

ungeplant

برنامه‌ریزی‌نشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungeplant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungeplant vs zufällig

اتفاقی / احیاناً / تصادفی

یک قرار می‌تواند «⁨zufällig⁩» (اتفاقی) و «⁨ungeplant⁩» (برنامه‌ریزی‌نشده) باشد. «⁨ungeplant⁩» فقط می‌گوید که این قرار از قبل پیش‌بینی نشده بود؛ چنین قراری می‌تواند به‌صورت ناگهانی هم گذاشته شود. اما «⁨zufällig⁩» تأکید می‌کند که اتفاق، افراد را به هم رسانده است؛ مثلاً وقتی آن‌ها به‌طور غیرمنتظره‌ای در خیابان با هم روبه‌رو می‌شوند.

مثال تصویری برای zufällig
ungeplant

Unser Treffen im Café war ungeplant, denn wir hatten uns erst fünf Minuten vorher dazu verabredet.

دیدار ما در کافه برنامه‌ریزی‌نشده بود، چون فقط پنج دقیقه قبل برای آن با هم قرار گذاشته بودیم.

zufällig

Unser Treffen im Café war zufällig, denn wir waren unabhängig voneinander dorthin gegangen.

دیدار ما در کافه اتفاقی بود، چون هرکدام جداگانه به آنجا رفته بودیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zufällig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...