آلمانی فعل A2 رتبه 2637

hinlegen

زمین گذاشتن / دراز کشیدن

hinlegen – legte hin – hat hingelegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinlegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinlegen vs bezahlen

پرداخت کردن / تاوان دادن

«⁨Bezahlen⁩» (پرداخت کردن) واژه‌ای خنثی برای پول دادن در ازای چیزی است. «⁨Hinlegen für⁩» (برای چیزی پول نسبتاً زیادی خرج کردن) عامیانه است و اغلب تأکید می‌کند که برای چیزی مبلغ نسبتاً زیادی خرج می‌کنید. «⁨Bezahlen⁩» (پرداخت کردن) برای یک بیان عینی مناسب است، درحالی‌که «⁨hinlegen⁩» (پول خرج کردن) می‌تواند در یک بیان خودمانی دربارهٔ مبلغی زیاد به کار برود.

مثال تصویری برای bezahlen
hinlegen

Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro hinlegen.

برای دوچرخهٔ دست‌دوم مجبور شدم 300 یورو پول بدهم.

bezahlen

Für das gebrauchte Fahrrad musste ich 300 Euro bezahlen.

برای دوچرخهٔ دست‌دوم مجبور شدم 300 یورو پرداخت کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bezahlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...