آلمانی صفت B1 رتبه 6844

angepasst

متناسب‌شده / همرنگ جماعت

angepasst – angepasster – am angepasstesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: angepasst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angepasst vs angemessen

مناسب / منصفانه

برای توصیف رفتاری که با یک موقعیت اجتماعی سازگار است، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Angemessen⁩» (مناسب) آن رفتار را متناسب و از نظر اندازه درست ارزیابی می‌کند؛ «⁨angepasst⁩» (همرنگ جماعت) می‌تواند تأکید کند که فرد بیش از حد از انتظارات بیرونی پیروی می‌کند و در این روند فردیت خود را از دست می‌دهد. برای بیان صرفِ سازگاری با موقعیت، «⁨angemessen⁩» انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای angemessen
angepasst

Mara stimmte trotz ihrer Zweifel sofort zu und wirkte sehr angepasst.

مارا با وجود تردیدهایش فوراً موافقت کرد و خیلی همرنگ جماعت به نظر می‌رسید.

angemessen

Mara antwortete auf die Kritik ruhig und angemessen.

مارا در پاسخ به انتقاد، آرام و مناسب رفتار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angemessen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...