
das Schuhwerk
کفش و پاپوش
اصطلاحی کلی برای همهٔ انواع کفشها، چکمهها و دیگر پوششهای پا.
Für die Bergwanderung benötigen Sie festes Schuhwerk.
برای کوهپیمایی به کفش و پاپوش محکم نیاز دارید.
کفش و پاپوش
das Schuhwerk, die Schuhwerke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کفش و پاپوش
اصطلاحی کلی برای همهٔ انواع کفشها، چکمهها و دیگر پوششهای پا.
Für die Bergwanderung benötigen Sie festes Schuhwerk.
برای کوهپیمایی به کفش و پاپوش محکم نیاز دارید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schuhwerke |
| Genitiv | des Schuhwerks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schuhwerk | die Schuhwerke |
| Akkusativ | das Schuhwerk | die Schuhwerke |
| Dativ | dem Schuhwerk | den Schuhwerken |
| Genitiv | des Schuhwerks des Schuhwerkes | der Schuhwerke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Schuh» (کفش) و «Werk» (کار) تشکیل شده است. پسوند «-werk» در اینجا، مانند «Machwerk» (اثر یا محصول بیارزش) یا «Blattwerk» (مجموعهٔ برگها)، بهعنوان اصطلاحی کلی به کار میرود و مجموعهای از چیزها را توصیف میکند.
Im Museum wird historisches Schuhwerk aus verschiedenen Epochen ausgestellt.
در موزه کفشها و پاپوشهای تاریخی از دورههای مختلف به نمایش گذاشته شدهاند.
«Schuhwerk» (کفش و پاپوش) اصطلاحی کلی است و تقریباً همیشه در حالت مفرد به کار میرود. شکل جمع رایجی ندارد.
Bitte legen Sie Ihr nasses Schuhwerk vor der Tür ab.
لطفاً کفش و پاپوش خیستان را جلوی در بگذارید.
واژهٔ «Schuhwerk» (کفش و پاپوش) رسمیتر و فنیتر از واژهٔ روزمرهٔ «Schuhe» (کفشها) به نظر میرسد. این واژه اغلب در دستورالعملها، فروشگاهها یا توصیههای رسمی به کار میرود.
Für diese Tätigkeit ist geschlossenes Schuhwerk vorgeschrieben.
برای این فعالیت پوشیدن کفشهای بسته الزامی است.
صفتهای رایجی که با «Schuhwerk» (کفش و پاپوش) به کار میروند عبارتاند از «festes» (محکم)، «passendes» (مناسب و اندازه)، «geeignetes» (مناسب) و «offenes» (باز).
Achten Sie bei der Auswahl Ihrer Laufschuhe auf passendes Schuhwerk.
هنگام انتخاب کفشهای دو، به داشتن کفش و پاپوش مناسب توجه کنید.