آلمانی اسم B2 رتبه 23914

der Homie

رفیق صمیمی

der Homie, die Homies

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Homie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Homie vs Kumpel

رفیق / معدنچی

«⁨Kumpel⁩» (رفیق) و «⁨Homie⁩» (رفیق صمیمی) هر دو می‌توانند به یک دوست نزدیک اشاره کنند. «⁨Kumpel⁩» عنوانی گرم و به‌طور کلی محاوره‌ای است. «⁨Homie⁩» به‌مراتب بیشتر حال‌وهوای زبان جوانان را دارد و اغلب بر نزدیکی در گروه یا محلهٔ خود فرد تأکید می‌کند؛ همچنین می‌تواند به‌عنوان خطاب بسیار صمیمانه به کار برود.

مثال تصویری برای Kumpel
Homie

Das ist mein Homie Ben, mit dem ich seit Jahren fast jeden Tag unterwegs bin.

این رفیق صمیمی من، بن، است که سال‌هاست تقریباً هر روز با هم بیرون می‌رویم.

Kumpel

Das ist mein Kumpel Ben, mit dem ich seit Jahren fast jeden Tag unterwegs bin.

این رفیق من، بن، است که سال‌هاست تقریباً هر روز با هم بیرون می‌رویم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kumpel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...