آلمانی اسم B1 رتبه 2120

der Kumpel

رفیق / معدنچی

der Kumpel, die Kumpel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kumpel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kumpel vs Freund

دوست / دوست‌پسر / دوستدار

«⁨Freund⁩» (دوست) و «⁨Kumpel⁩» (رفیق) هر دو می‌توانند به یک دوست مردِ خوب اشاره کنند. «⁨Freund⁩» (دوست) خنثی است و در موقعیت‌های عینی‌تر هم کاربرد دارد، درحالی‌که «⁨Kumpel⁩» (رفیق) کاملاً محاوره‌ای‌تر است و اغلب حال‌وهوای رفاقتی‌تری دارد. در گفت‌وگوی صمیمی «⁨Kumpel⁩» (رفیق) و در موقعیت‌های خنثی «⁨Freund⁩» (دوست) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Freund
Kumpel

Mein Kumpel Paul hilft mir morgen beim Umzug.

رفیقم پاول فردا در اسباب‌کشی به من کمک می‌کند.

Freund

Mein Freund Paul hilft mir morgen beim Umzug.

دوستم پاول فردا در اسباب‌کشی به من کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...