آلمانی اسم B2 رتبه 23913

die Gebärde

حرکت اشاره‌ای

die Gebärde, die Gebärden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gebärde، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gebärde vs Geste

حرکت اشاره‌ای / حرکت نمادین

حرکتی که مخالفت را نشان می‌دهد، می‌تواند هم «⁨Geste⁩» (حرکت اشاره‌ای) و هم «⁨Gebärde⁩» (حرکت اشاره‌ای) نامیده شود. «⁨Geste⁩» در گفت‌وگوی روزمره رایج‌تر است و می‌تواند بر پیامی که منتقل می‌شود بیشتر تأکید کند. «⁨Gebärde⁩» بیشتر بر حرکت بیانی بدن تأکید می‌کند و اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Geste
Gebärde

Mit einer abwehrenden Gebärde zeigte sie, dass sie keine Hilfe wollte.

او با حرکتی حاکی از مخالفت نشان داد که هیچ کمکی نمی‌خواهد.

Geste

Mit einer abwehrenden Geste zeigte sie, dass sie keine Hilfe wollte.

او با حرکتی حاکی از مخالفت نشان داد که هیچ کمکی نمی‌خواهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geste

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...