
horizontal
افقی
افقی؛ موازی با افق یا یک سطح صاف و هموار. مخالف عمودی.
Bitte ziehen Sie eine horizontale Linie von links nach rechts.
لطفاً از چپ به راست یک خط افقی بکشید.
افقی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

افقی
افقی؛ موازی با افق یا یک سطح صاف و هموار. مخالف عمودی.
Bitte ziehen Sie eine horizontale Linie von links nach rechts.
لطفاً از چپ به راست یک خط افقی بکشید.

افقی سازمانی
بهصورت مجازی، دربارهٔ ساختار یا رابطهای در یک سطح سلسلهمراتبی یکسان، برای مثال میان بخشهای یک شرکت.
Die horizontale Kommunikation zwischen den Teams muss dringend verbessert werden.
ارتباط افقی میان تیمها باید فوراً بهتر شود.
| شکل پایه | horizontal |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به horizontal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به horizontal اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به horizontal اضافه کنید.
«Horizontal» (افقی) میتواند بدون تغییر شکل، بهعنوان قید نیز به کار رود. در این حالت، چگونگی انجام دادن یک عمل را توصیف میکند: در جهت افقی.
Der Balken muss horizontal ausgerichtet werden.
تیر باید بهصورت افقی تنظیم شود.
معنای تحتاللفظی این واژه را میتوان از کلمههای مربوط به هندسه، فناوری یا توصیف تشخیص داد. اسمهای رایج در این کاربرد عبارتاند از «Linie» (خط)، «Ebene» (سطح)، «Achse» (محور) و «Position» (موقعیت).
Der Patient lag in horizontaler Position auf dem Bett.
بیمار در وضعیتی افقی روی تخت دراز کشیده بود.
معنای مجازی این واژه در بافت سازمانها و شرکتها دیده میشود. این واژه اغلب با کلمههایی مانند «Struktur» (ساختار)، «Kommunikation» (ارتباط)، «Hierarchie» (سلسلهمراتب) یا «Zusammenarbeit» (همکاری) ترکیب میشود.
Das Unternehmen fördert die horizontale Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen.
شرکت همکاری افقی میان بخشها را تقویت میکند.
از عرض / عرضی
«quer» (عرضی) یک خط را نسبت به راستای طولیِ یک سطح یا شیء توصیف میکند. «horizontal» (افقی) راستای افقی آن را نسبت به افق یا یک سطح صاف توصیف میکند. روی یک پوستر عمودی، هر دو واژه میتوانند درست باشند؛ مهم این است که منظور، جهت درون شیء باشد یا جهت آن نسبت به محیط اطراف.

Auf dem hochformatigen Plakat verläuft eine Linie horizontal von links nach rechts.
روی پوستر عمودی، خطی از چپ به راست بهصورت افقی کشیده شده است.
Auf dem hochformatigen Plakat verläuft eine Linie quer von links nach rechts.
روی پوستر عمودی، خطی از چپ به راست بهصورت عرضی کشیده شده است.