آلمانی اسم B2 رتبه 14339

die Infektionskrankheit

بیماری عفونی

die Infektionskrankheit, die Infektionskrankheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Infektionskrankheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Infektionskrankheit vs Infektion

عفونت

«⁨Infektion⁩» (عفونت) در درجهٔ اول به ورود و تکثیر عوامل بیماری‌زا اشاره می‌کند، اما می‌تواند به بیماری‌ای که در اثر آن ایجاد شده است نیز گفته شود. «⁨Infektionskrankheit⁩» (بیماری عفونی) به‌طور مشخص به بیماریِ ایجادشده اشاره می‌کند. اگر فرایند در بدن در مرکز توجه باشد، «⁨Infektion⁩» مناسب‌تر است؛ اگر خود بیماری در مرکز توجه باشد، «⁨Infektionskrankheit⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Infektion
Infektionskrankheit

Die Ärztin behandelt die durch das Virus verursachte Infektionskrankheit.

پزشک در حال درمان بیماری عفونیِ ناشی از ویروس است.

Infektion

Der Test weist kurz nach dem Kontakt eine Infektion mit dem Virus nach.

آزمایش، کمی پس از تماس، وجود عفونت با ویروس را نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Infektion

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...