آلمانی فعل B2 رتبه 14340

draufgehen

مردن / از کار افتادن / خرج شدن

draufgehen – ging drauf – ist draufgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

draufgehen vs sterben

مردن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که انسان‌ها در حادثه‌ای جان خود را از دست می‌دهند. «⁨sterben⁩» (مردن) خنثی و محترمانه است، در حالی که «⁨draufgehen⁩» (مردن) محاوره‌ای، تکان‌دهنده و گاهی بی‌احترامانه به نظر می‌رسد. از «⁨sterben⁩» در گزارش‌های عینی استفاده کنید و «⁨draufgehen⁩» را فقط در زبانی کاملاً خودمانی یا زننده به کار ببرید.

مثال تصویری برای sterben
draufgehen

Bei dem schweren Unfall gingen zwei Menschen drauf.

در آن حادثهٔ شدید دو نفر مردند.

sterben

Bei dem schweren Unfall starben zwei Menschen.

در آن حادثهٔ شدید دو نفر جان باختند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sterben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...