آلمانی صفت B2 رتبه 21643

informiert

مطلع

informiert – informierter – am informiertesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: informiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

informiert vs aufgeklärt

روشن‌اندیش / حل‌شده / صاف‌شده

«⁨Informiert⁩» (مطلع) توصیف می‌کند که کسی دربارهٔ موضوعی اطلاع دارد. «⁨Aufgeklärt⁩» (روشن‌اندیش) نگرشی منطقی، بردبار و فارغ از پیش‌داوری را توصیف می‌کند که اطلاعات کافی داشتن را نیز دربرمی‌گیرد. وقتی منظور دانش و اطلاعات موجود است، «⁨informiert⁩» مناسب است؛ اگر بخواهید علاوه بر آن بر نگرش باز و منطقی تأکید کنید، «⁨aufgeklärt⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای aufgeklärt
informiert

Sie ist über andere Lebensweisen gut informiert und kennt ihre Besonderheiten.

او دربارهٔ شیوه‌های دیگر زندگی اطلاعات خوبی دارد و با ویژگی‌های آن‌ها آشناست.

aufgeklärt

Sie ist aufgeklärt und beurteilt andere Lebensweisen ohne Vorurteile.

او روشن‌اندیش است و دربارهٔ شیوه‌های دیگر زندگی بدون پیش‌داوری قضاوت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufgeklärt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...