
das Interieur
دکوراسیون داخلی
وسایل و چیدمان داخلی یک اتاق، ساختمان یا وسیلهٔ نقلیه.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
این خانه بهخاطر دکوراسیون داخلی مدرن و شیکش چشمگیر است.
دکوراسیون داخلی / نقاشی فضای داخلی
das Interieur, die Interieurs
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دکوراسیون داخلی
وسایل و چیدمان داخلی یک اتاق، ساختمان یا وسیلهٔ نقلیه.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
این خانه بهخاطر دکوراسیون داخلی مدرن و شیکش چشمگیر است.

نقاشی فضای داخلی
در نقاشی، گونهای که صحنههایی را در فضای داخلی به تصویر میکشد.
Der Künstler ist bekannt für seine detailreichen Interieurs aus dem 17. Jahrhundert.
این هنرمند بهخاطر نقاشیهای پرجزئیاتش از فضاهای داخلی در قرن 17 شناخته شده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Interieurs |
| Genitiv | des Interieurs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Akkusativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Dativ | dem Interieur | den Interieurs den Interieuren |
| Genitiv | des Interieurs | der Interieurs der Interieure |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Interieur» (دکوراسیون داخلی) واژهای وامگرفته از زبان فرانسوی است: «intérieur» (داخلی). این موضوع تلفظ و لحن رسمی و شیک این واژه را در آلمانی توضیح میدهد.
Die Designerin ist auf exklusives Interieur spezialisiert.
این طراح در زمینهٔ دکوراسیون داخلی لوکس تخصص دارد.
صفتهایی که اغلب با «Interieur» (دکوراسیون داخلی) به کار میروند عبارتاند از «modern» (مدرن)، «klassisch» (کلاسیک)، «luxuriös» (لوکس) و «schlicht» (ساده). فعلهای رایج هم «gestalten» (طراحی کردن) و «entwerfen» (طرحریزی کردن) هستند.
Das Hotel ist für sein luxuriöses Interieur bekannt.
این هتل بهخاطر دکوراسیون داخلی لوکسش شناخته شده است.
«Interieur» (دکوراسیون داخلی) اصطلاحی شیکتر و رسمیتر از «Inneneinrichtung» (چیدمان داخلی) است. این واژه را اغلب در مجلههای معماری و طراحی یا در صنعت خودروسازی میبینید.
Das neue Automodell überzeugt mit einem hochwertigen Interieur aus Leder und Holz.
مدل جدید خودرو با دکوراسیون داخلی مرغوبش از چرم و چوب چشمگیر است.
معنای «Gemälde eines Innenraums» (نقاشی یک فضای داخلی) را از بافت جمله تشخیص میدهید. اگر صحبت از هنر، موزهها، نمایشگاهها یا نقاشان باشد، احتمالاً منظور همین معنای خاص است.
Im Museum hängt ein berühmtes Interieur eines niederländischen Meisters.
در موزه، نقاشی مشهوری از یک استاد هلندی آویخته است.
وسایل و چیدمان / نهاد / راهاندازی
هر دو واژه میتوانند به وسایل و چیدمان یک فضای داخلی اشاره کنند. «Einrichtung» (وسایل و چیدمان) بیشتر توجه را به تکتک مبلمان و وسایل جلب میکند، درحالیکه «Interieur» (دکوراسیون داخلی) بیشتر به تصویر کلیای اشاره دارد که این وسایل در اتاق ایجاد میکنند. برای وسایل و چیدمان از «Einrichtung» و برای برداشت کلی از آنها از «Interieur» استفاده کنید.

Das Interieur des Zimmers wirkt durch die Holzmöbel und roten Lampen warm und elegant.
دکوراسیون داخلی اتاق بهخاطر مبلمان چوبی و چراغهای قرمز گرم و شیک به نظر میرسد.
Die Einrichtung des Zimmers besteht aus Holzmöbeln und roten Lampen.
وسایل و چیدمان اتاق از مبلمان چوبی و چراغهای قرمز تشکیل شده است.