
der Jet
جت
هواپیمایی که با یک یا چند موتور جت حرکت میکند. جتها معمولاً از هواپیماهای ملخی سریعترند.
Der Privatjet landete pünktlich in Nizza.
هواپیمای شخصی بهموقع در نیس فرود آمد.
جت / فوارهٔ پرفشار
der Jet, die Jets
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جت
هواپیمایی که با یک یا چند موتور جت حرکت میکند. جتها معمولاً از هواپیماهای ملخی سریعترند.
Der Privatjet landete pünktlich in Nizza.
هواپیمای شخصی بهموقع در نیس فرود آمد.

فوارهٔ پرفشار
جریان نیرومند و جهتداری از مایع یا گاز که از یک نازل بیرون میآید.
Ein starker Wasser-Jet löste den hartnäckigen Schmutz.
یک جت آب نیرومند، کثیفی سرسخت را پاک کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Jets |
| Genitiv | des Jets |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jet | die Jets |
| Akkusativ | den Jet | die Jets |
| Dativ | dem Jet | den Jets |
| Genitiv | des Jets | der Jets |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Jet» واژهای است که از انگلیسی گرفته شده و بنابراین به تلفظ انگلیسی هم خوانده میشود. این واژه در کاربرد آلمانی جا افتاده است.
Viele Geschäftsleute reisen heute lieber mit dem Jet.
امروزه بسیاری از بازرگانان ترجیح میدهند با جت سفر کنند.
واژهٔ «Jet» اغلب بخش پایانی اسمهای مرکبی است که نوع خاصی از هواپیما را توصیف میکنند. شناختهشدهترین نمونهها «Privatjet» (جت شخصی) و «Düsenjet» (هواپیمای جت) هستند.
Sie träumt davon, einmal in einem Privatjet zu fliegen.
او خواب میبیند که روزی با جت شخصی پرواز کند.
Ein Düsenjet ist viel schneller als ein Propellerflugzeug.
هواپیمای جت خیلی سریعتر از هواپیمای ملخی است.
از بافت جمله میتوانید تشخیص دهید که منظور هواپیماست یا جریان. واژههایی مثل «fliegen» (پرواز کردن)، «landen» (فرود آمدن) یا «Flughafen» (فرودگاه) به هواپیما اشاره میکنند، درحالیکه «Wasser» (آب)، «Druck» (فشار) یا «Düse» (نازل) به جریان اشاره دارند.
Der Jet landete sicher auf der Piste.
جت با ایمنی روی باند فرود آمد.
Der starke Jet aus der Düse reinigte die Felgen.
جریان پرفشار نازل، رینگها را تمیز کرد.
پرتو / فوران / نیمخط
برای جریان نیرومند و جهتداری از مایع یا گاز که از نازل بیرون میآید، هم «Jet» (فوارهٔ پرفشار) و هم «Strahl» (فوران) میتوانند مناسب باشند. «Strahl» واژهٔ عامتری است و برای توصیفهای روزمره مناسب است. «Jet» فنی به نظر میرسد و در اینجا مشخصاً به جریان نیرومندی از نازل اشاره دارد.

Im technischen Bericht wird der starke Wasserstrom aus der Düse als Jet bezeichnet.
در گزارش فنی، جریان نیرومند آب از نازل را فوارهٔ پرفشار مینامند.
Aus der Düse kommt ein starker Strahl Wasser.
فوارهای نیرومند از آب از نازل بیرون میآید.