
der Kakao
شکلات داغ
نوشیدنیای که معمولاً بهصورت گرم از پودر کاکائو، شیر یا آب و شکر تهیه میشود.
An kalten Wintertagen trinke ich gerne einen heißen Kakao mit Sahne.
در روزهای سرد زمستان دوست دارم شکلات داغی با خامه بخورم.
کاکائو
der Kakao, die Kakaos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شکلات داغ
نوشیدنیای که معمولاً بهصورت گرم از پودر کاکائو، شیر یا آب و شکر تهیه میشود.
An kalten Wintertagen trinke ich gerne einen heißen Kakao mit Sahne.
در روزهای سرد زمستان دوست دارم شکلات داغی با خامه بخورم.

پودر کاکائو
پودری که از دانههای برشته و آسیابشدهٔ درخت کاکائو تهیه میشود و بهعنوان مادهٔ اولیه برای پختوپز یا تهیهٔ نوشیدنی به کار میرود.
Für den Schokoladenkuchen brauchst du noch 100 Gramm Kakao.
برای کیک شکلاتی هنوز به 100 گرم پودر کاکائو نیاز داری.

کاکائو
دانهٔ کاکائو یا گیاه کاکائو، یعنی درختی که این دانهها از آن به دست میآیند.
In Westafrika wird ein großer Teil des weltweiten Kakaos angebaut.
بخش بزرگی از کاکائوی جهان در غرب آفریقا کشت میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kakaos |
| Genitiv | des Kakaos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kakao | die Kakaos |
| Akkusativ | den Kakao | die Kakaos |
| Dativ | dem Kakao | den Kakaos |
| Genitiv | des Kakaos | der Kakaos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kakao» (کاکائو) بیشتر اوقات یک اسم غیرقابلشمارش است، بهویژه وقتی منظور پودر یا گیاه باشد. اما وقتی منظور یک فنجان از این نوشیدنی باشد، میتواند بهصورت قابلشمارش هم به کار برود.
Ich brauche noch Kakao für den Kuchen.
برای کیک هنوز به پودر کاکائو نیاز دارم.
Ich hätte gern einen heißen Kakao, bitte.
لطفاً یک شکلات داغ میخواهم.
معنی را میتوان از متن فهمید: فعلهایی مانند «trinken» (نوشیدن) یا واژههایی مانند «Tasse» (فنجان) به نوشیدنی اشاره میکنند. مقدارهایی مانند «Gramm» (گرم) یا زمینههای مربوط به شیرینیپزی به پودر اشاره دارند. واژههایی مانند «Anbau» (کشت) یا «Ernte» (برداشت) به گیاه مربوط میشوند.
Möchtest du eine Tasse Kakao trinken?
دوست داری یک فنجان شکلات داغ بنوشی؟
Für das Rezept benötigen Sie zwei Löffel Kakao.
برای این دستور آشپزی شما به دو قاشق پودر کاکائو نیاز دارید.
Der Anbau von Kakao ist für viele Länder wirtschaftlich wichtig.
کشت کاکائو از نظر اقتصادی برای بسیاری از کشورها مهم است.
وقتی «Kakao» (شکلات داغ) به نوشیدنی اشاره میکند، اغلب با «heiß» (داغ)، «kalt» (سرد)، «eine Tasse» (یک فنجان) یا «trinken» (نوشیدن) ترکیب میشود.
Ein heißer Kakao nach einem langen Spaziergang ist das Beste.
بعد از یک پیادهروی طولانی، یک شکلات داغ بهترین چیز است.
در دستورهای آشپزی، «Kakao» (پودر کاکائو) تقریباً همیشه به معنی پودر کاکائوی خالص و بدون شکر است. منظور مخلوط شیرینی نیست که برای تهیهٔ سریع نوشیدنی استفاده میکنید.
Achte darauf, für den Kuchen echten Back-Kakao zu verwenden.
دقت کن برای کیک از پودر کاکائوی واقعی مخصوص شیرینیپزی استفاده کنی.
شکلاتی
«Kakao» (شکلات داغ) در معنیهای ذکرشده به نوشیدنیای اشاره دارد که معمولاً گرم است. در مقابل، معنیهای پذیرفتهشدهٔ «Schokolade» (شکلاتی) به نوشیدنی اشاره نمیکنند، بلکه فقط مزه یا رنگ را توصیف میکنند. بنابراین، برای سفارش نوشیدنی گرم «Kakao» مناسب است؛ طبق معنیهای ذکرشده، در اینجا نمیتوان «Schokolade» را بهجای آن به کار برد.

An kalten Tagen bestelle ich im Café einen warmen Kakao.
در روزهای سرد، در کافه یک شکلات داغ سفارش میدهم.
Auf der Karte steht Schokolade als Geschmacksangabe für das Dessert.
در منو، شکلاتی بهعنوان طعم دسر نوشته شده است.