
der Kakao
gorąca czekolada
Napój przygotowywany zazwyczaj na ciepło z kakao w proszku, mleka lub wody oraz cukru.
An kalten Wintertagen trinke ich gerne einen heißen Kakao mit Sahne.
W zimne dni chętnie piję gorącą czekoladę z bitą śmietaną.
kakao
der Kakao, die Kakaos
Wczytuję zapisany stan.

gorąca czekolada
Napój przygotowywany zazwyczaj na ciepło z kakao w proszku, mleka lub wody oraz cukru.
An kalten Wintertagen trinke ich gerne einen heißen Kakao mit Sahne.
W zimne dni chętnie piję gorącą czekoladę z bitą śmietaną.

kakao w proszku
Proszek wytwarzany z prażonych i zmielonych nasion kakaowca, używany jako składnik do pieczenia lub przygotowywania napojów.
Für den Schokoladenkuchen brauchst du noch 100 Gramm Kakao.
Do ciasta czekoladowego potrzebujesz jeszcze 100 gramów kakao.

kakao
Ziarno kakaowca albo roślina, kakaowiec, z której pochodzą te ziarna.
In Westafrika wird ein großer Teil des weltweiten Kakaos angebaut.
W Afryce Zachodniej uprawia się dużą część światowego kakao.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kakaos |
| Genitiv | des Kakaos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kakao | die Kakaos |
| Akkusativ | den Kakao | die Kakaos |
| Dativ | dem Kakao | den Kakaos |
| Genitiv | des Kakaos | der Kakaos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Najczęściej „Kakao” (kakao) jest rzeczownikiem niepoliczalnym, szczególnie gdy chodzi o proszek albo roślinę. Kiedy jednak ma na myśli filiżankę napoju, może być używane także jako rzeczownik policzalny.
Ich brauche noch Kakao für den Kuchen.
Potrzebuję jeszcze kakao do ciasta.
Ich hätte gern einen heißen Kakao, bitte.
Poproszę gorącą czekoladę.
Znaczenie można rozpoznać na podstawie kontekstu: czasowniki takie jak „trinken” (pić) albo słowa takie jak „Tasse” (filiżanka) wskazują na napój. Określenia ilości, takie jak „Gramm” (gramy), lub kontekst pieczenia wskazują na proszek. Terminy takie jak „Anbau” (uprawa) albo „Ernte” (zbiory) odnoszą się do rośliny.
Möchtest du eine Tasse Kakao trinken?
Masz ochotę wypić filiżankę gorącej czekolady?
Für das Rezept benötigen Sie zwei Löffel Kakao.
Do przepisu potrzebuje Pan dwóch łyżek kakao w proszku.
Der Anbau von Kakao ist für viele Länder wirtschaftlich wichtig.
Uprawa kakao ma duże znaczenie gospodarcze dla wielu krajów.
Kiedy „Kakao” (gorąca czekolada) oznacza napój, często łączy się ze słowami „heiß” (gorący), „kalt” (zimny), „eine Tasse” (filiżanka) albo „trinken” (pić).
Ein heißer Kakao nach einem langen Spaziergang ist das Beste.
Gorąca czekolada po długim spacerze to coś wspaniałego.
W przepisach „Kakao” (kakao w proszku) prawie zawsze oznacza czyste, niesłodzone kakao w proszku. Nie chodzi tu o słodką mieszankę używaną do szybkiego przygotowania napoju.
Achte darauf, für den Kuchen echten Back-Kakao zu verwenden.
Zwróć uwagę, żeby do ciasta użyć prawdziwego kakao do pieczenia.
czekoladowy
Kakao (gorąca czekolada) w podanych znaczeniach oznacza napój, który zazwyczaj podaje się na ciepło. Podane znaczenia słowa Schokolade (czekoladowy) nie odnoszą się natomiast do napoju, lecz tylko do określenia smaku lub koloru. Dlatego przy zamawianiu ciepłego napoju pasuje Kakao; zgodnie z podanymi znaczeniami słowa Schokolade nie można tu użyć zamiennie.

An kalten Tagen bestelle ich im Café einen warmen Kakao.
W chłodne dni zamawiam w kawiarni gorącą czekoladę.
Auf der Karte steht Schokolade als Geschmacksangabe für das Dessert.
W menu przy deserze podano określenie smaku: czekoladowy.