آلمانی فعل B2 رتبه 5241

abwehren

دفع کردن

abwehren – wehrte ab – hat abgewehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwehren vs verteidigen

دفاع کردن

وقتی صحبت از حمله است، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨verteidigen⁩» (دفاع کردن) بر محافظت از یک شخص، جایگاه یا چیز تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨abwehren⁩» (دفع کردن) به پس‌راندن یا متوقف‌کردن حمله اشاره دارد. برای طرفی که از آن محافظت می‌شود از «⁨verteidigen⁩» و برای خود حمله از «⁨abwehren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verteidigen
abwehren

Der Torwart wehrte den gefährlichen Schuss der gegnerischen Mannschaft ab.

دروازه‌بان شوت خطرناک تیم حریف را دفع کرد.

verteidigen

Die Spieler verteidigten ihr Tor gegen die Angriffe der gegnerischen Mannschaft.

بازیکنان از دروازهٔ خود در برابر حمله‌های تیم حریف دفاع کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verteidigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...