
der Kakao
كاكاو ساخن
مشروب يُحضّر عادةً ساخنًا من مسحوق الكاكاو والحليب أو الماء والسكر.
An kalten Wintertagen trinke ich gerne einen heißen Kakao mit Sahne.
أحب في أيام الشتاء الباردة أن أشرب كاكاو ساخنًا مع الكريمة المخفوقة.
كاكاو
der Kakao, die Kakaos
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كاكاو ساخن
مشروب يُحضّر عادةً ساخنًا من مسحوق الكاكاو والحليب أو الماء والسكر.
An kalten Wintertagen trinke ich gerne einen heißen Kakao mit Sahne.
أحب في أيام الشتاء الباردة أن أشرب كاكاو ساخنًا مع الكريمة المخفوقة.

مسحوق الكاكاو
مسحوق يُصنع من بذور شجرة الكاكاو المحمصة والمطحونة، ويُستخدم مكوّنًا في الخَبز أو في إعداد المشروبات.
Für den Schokoladenkuchen brauchst du noch 100 Gramm Kakao.
تحتاج أيضًا إلى 100 غرام من مسحوق الكاكاو لكعكة الشوكولاتة.

الكاكاو
حبة الكاكاو أو النبات، أي شجرة الكاكاو التي تأتي منها الحبوب.
In Westafrika wird ein großer Teil des weltweiten Kakaos angebaut.
يُزرع جزء كبير من كاكاو العالم في غرب أفريقيا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kakaos |
| Genitiv | des Kakaos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kakao | die Kakaos |
| Akkusativ | den Kakao | die Kakaos |
| Dativ | dem Kakao | den Kakaos |
| Genitiv | des Kakaos | der Kakaos |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما يكون «Kakao» (كاكاو) اسمًا غير معدود، ولا سيما عندما يُقصد به المسحوق أو النبات. لكن عندما يُقصد به كوب من المشروب، يمكن استخدامه أيضًا اسمًا معدودًا.
Ich brauche noch Kakao für den Kuchen.
ما زلت أحتاج إلى مسحوق الكاكاو للكعكة.
Ich hätte gern einen heißen Kakao, bitte.
أود كاكاو ساخنًا، من فضلك.
يمكن معرفة المعنى من السياق: فالأفعال مثل «trinken» (يشرب) أو الكلمات مثل «Tasse» (كوب) تشير إلى المشروب. أما كميات مثل «Gramm» (غرام) أو سياقات الخَبز فتشير إلى المسحوق. وتشير كلمات مثل «Anbau» (زراعة) أو «Ernte» (حصاد) إلى النبات.
Möchtest du eine Tasse Kakao trinken?
هل ترغب في شرب كوب من الكاكاو الساخن؟
Für das Rezept benötigen Sie zwei Löffel Kakao.
تحتاج في الوصفة إلى ملعقتين من مسحوق الكاكاو.
Der Anbau von Kakao ist für viele Länder wirtschaftlich wichtig.
تُعد زراعة الكاكاو مهمة اقتصاديًا لكثير من البلدان.
عندما تعني كلمة «Kakao» (كاكاو ساخن) المشروب، فإنها تُستخدم غالبًا مع «heiß» (ساخن)، و«kalt» (بارد)، و«eine Tasse» (كوب)، أو «trinken» (يشرب).
Ein heißer Kakao nach einem langen Spaziergang ist das Beste.
إن تناول كاكاو ساخن بعد نزهة طويلة هو أفضل ما يمكن.
في الوصفات، تعني كلمة «Kakao» (مسحوق الكاكاو) تقريبًا دائمًا مسحوق الكاكاو النقي غير المحلّى. وهو ليس الخليط الحلو الذي يُستخدم لإعداد مشروب سريع.
Achte darauf, für den Kuchen echten Back-Kakao zu verwenden.
احرص على استخدام كاكاو الخَبز الحقيقي للكعكة.
شوكولاتة
تشير «Schokolade» (شوكولاتة بوصفها نكهة أو لونًا) في المعاني المذكورة إلى نكهة أو لون، ولا تشير إلى مشروب. أما «Kakao» (كاكاو ساخن) فيشير إلى مشروب يكون دافئًا في الغالب. لذلك تناسب كلمة Kakao طلب المشروب الدافئ، ولا يمكن استخدام Schokolade بدلًا منها هنا وفقًا للمعاني المذكورة.

An kalten Tagen bestelle ich im Café einen warmen Kakao.
في الأيام الباردة، أطلب كاكاو ساخنًا في المقهى.
Auf der Karte steht Schokolade als Geschmacksangabe für das Dessert.
تُذكر الشوكولاتة في قائمة الطعام بوصفها وصفًا لنكهة الحلوى.