آلمانی صفت B2 رتبه 11832

kapitalistisch

سرمایه‌داری / سودمحور

kapitalistisch – kapitalistischer – am kapitalistischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kapitalistisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kapitalistisch vs kommerziell

تجاری / سودمحور

هر دو واژه می‌توانند نگرش یا عملی سودمحور را نقد کنند. «⁨kommerziell⁩» (تجاری) به‌طور کلی تأکید می‌کند که چیزی برای کسب‌وکار و فروش طراحی شده است، درحالی‌که «⁨kapitalistisch⁩» (سودمحور) انتقاد شدیدتری از تلاش بیش‌ازحد برای سود و مالکیت بیان می‌کند. برای صرفاً هدف تجاری، «⁨kommerziell⁩» مناسب است و برای چنین نقد اجتماعی‌ای، «⁨kapitalistisch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kommerziell
kapitalistisch

Die Kritiker nennen die Entscheidung kapitalistisch, weil nur der mögliche Profit zählt.

منتقدان این تصمیم را سرمایه‌دارانه می‌دانند، چون فقط سود احتمالی اهمیت دارد.

kommerziell

Der Sender produziert die Show kommerziell und finanziert sie durch Werbung.

این شبکه نمایش را به‌صورت تجاری تولید می‌کند و هزینهٔ آن را از راه تبلیغات تأمین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kommerziell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...