آلمانی صفت B2 رتبه 11831

launisch

دمدمی‌مزاج

launisch – launischer – am launischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: launisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

launisch vs wechselhaft

متغیر

هر دو واژه تغییرات مکرر حال‌و‌هوا را توصیف می‌کنند. «⁨Launisch⁩» (دمدمی‌مزاج) معمولاً یک شخص را توصیف می‌کند و اغلب لحنی انتقادی دارد، چون ممکن است کنار آمدن با آن شخص دشوار باشد. «⁨Wechselhaft⁩» (متغیر) حال‌و‌هوا را خنثی‌تر توصیف می‌کند؛ وقتی فقط تغییرپذیری حال‌و‌هوا در مرکز توجه است، از آن استفاده کنید.

مثال تصویری برای wechselhaft
launisch

Der launische Kollege war mehrmals am Tag ohne erkennbaren Grund in einer anderen Stimmung.

همکار دمدمی‌مزاج چند بار در روز و بدون دلیل مشخص حال‌و‌هوایش عوض می‌شد.

wechselhaft

Die Stimmung des Kollegen war an diesem Tag wechselhaft, blieb im Umgang aber freundlich.

حال‌و‌هوای همکار آن روز متغیر بود، اما در برخورد با دیگران دوستانه باقی ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wechselhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...