
der Kellner
پیشخدمت
شخصی مرد که در رستوران، کافه یا بار به مهمانان خدمت میکند، سفارشها را میگیرد و غذا و نوشیدنی سرو میکند.
Der Kellner brachte uns die Speisekarte und empfahl den Wein.
پیشخدمت منو را برایمان آورد و شراب را پیشنهاد کرد.
پیشخدمت
der Kellner, die Kellner
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیشخدمت
شخصی مرد که در رستوران، کافه یا بار به مهمانان خدمت میکند، سفارشها را میگیرد و غذا و نوشیدنی سرو میکند.
Der Kellner brachte uns die Speisekarte und empfahl den Wein.
پیشخدمت منو را برایمان آورد و شراب را پیشنهاد کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kellner |
| Genitiv | des Kellners |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kellner | die Kellner |
| Akkusativ | den Kellner | die Kellner |
| Dativ | dem Kellner | den Kellnern |
| Genitiv | des Kellners | der Kellner |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Kellner» (پیشخدمت) از «der Keller» (زیرزمین) گرفته شده است. پیشخدمت در گذشته مسئول زیرزمین شراب و نوشیدنیِ خانه یا مهمانخانه بود.
Der Kellner empfahl uns einen ausgezeichneten Wein aus dem Keller des Hauses.
پیشخدمت شراب بسیار خوبی را از زیرزمین این مهمانخانه به ما پیشنهاد کرد.
هنگام تعامل با یک پیشخدمت، اغلب از عبارتهای ثابتی استفاده میشود. شما «ruft» (صدا میزنید) پیشخدمت را در Akkusativ، «fragt ihn nach» (دربارهٔ چیزی از او میپرسید) در Akkusativ یا «gibt ihm» (به او میدهید) انعام را در Dativ.
Könnten Sie bitte den Kellner rufen?
ممکن است لطفاً پیشخدمت را صدا بزنید؟
Wir haben dem Kellner ein gutes Trinkgeld gegeben.
ما به پیشخدمت انعام خوبی دادیم.
بهویژه در اتریش، بهجای «Kellner» (پیشخدمت) اغلب از «der Ober» (پیشخدمت مرد) استفاده میشود. شکل خطاب در این حالت معمولاً «Herr Ober» (آقای پیشخدمت) است.
„Herr Ober, die Rechnung bitte!“, rief der Gast im Wiener Café.
مهمان در کافهای در وین فریاد زد: «آقای پیشخدمت، صورتحساب لطفاً!»
بالایی / ردهبالا
«Ober» (بالایی) در نقش صفت، موقعیت یا جایگاه بالاتر را توصیف میکند، درحالیکه «der Kellner» (پیشخدمت) به شخصی در رستوران اشاره دارد. بنابراین این واژهها در شکلهای دادهشده، نامهای قابلجایگزینی برای یک شخص واحد نیستند. برای کسی که در رستوران به مشتریان خدمت میکند، «der Kellner» مناسب است.

Der Kellner brachte uns die Speisekarten.
پیشخدمت منوها را برای ما آورد.
Die obere Etage des Restaurants war heute geschlossen.
طبقهٔ بالایی رستوران امروز بسته بود.