
der Kellner
نادل
رجل يخدم الضيوف في مطعم أو مقهى أو حانة، ويتلقى طلباتهم ويقدم لهم الطعام والمشروبات.
Der Kellner brachte uns die Speisekarte und empfahl den Wein.
أحضر لنا النادل قائمة الطعام ونصحنا بالنبيذ.
نادل
der Kellner, die Kellner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نادل
رجل يخدم الضيوف في مطعم أو مقهى أو حانة، ويتلقى طلباتهم ويقدم لهم الطعام والمشروبات.
Der Kellner brachte uns die Speisekarte und empfahl den Wein.
أحضر لنا النادل قائمة الطعام ونصحنا بالنبيذ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kellner |
| Genitiv | des Kellners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kellner | die Kellner |
| Akkusativ | den Kellner | die Kellner |
| Dativ | dem Kellner | den Kellnern |
| Genitiv | des Kellners | der Kellner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Kellner» (نادل) من كلمة «der Keller» (القبو). وكان النادل في الماضي مسؤولا عن قبو النبيذ والمشروبات في منزل أو نُزل.
Der Kellner empfahl uns einen ausgezeichneten Wein aus dem Keller des Hauses.
نصحنا النادل بنبيذ ممتاز من قبو المنزل.
عند التفاعل مع نادل، كثيرا ما تستخدم عبارات ثابتة. فأنت «ruft» (تنادي) النادل في Akkusativ، و«fragt ihn nach» (تسأله عن) شيء في Akkusativ، أو «gibt ihm» (تعطيه) إكرامية في Dativ.
Könnten Sie bitte den Kellner rufen?
هل يمكنك، من فضلك، أن تنادي النادل؟
Wir haben dem Kellner ein gutes Trinkgeld gegeben.
لقد أعطينا النادل إكرامية جيدة.
خصوصا في النمسا، تُستخدم تسمية «der Ober» (النادل) بدلا من «Kellner» في كثير من الأحيان. وتكون صيغة النداء عندئذ غالبا «Herr Ober» (يا سيد نادل).
„Herr Ober, die Rechnung bitte!“, rief der Gast im Wiener Café.
نادَى الضيف في مقهى فيينا قائلا: يا سيد نادل، الحساب من فضلك!
علوي
تصف «Ober» (علوي) بصفتها صفة موضعا أو مكانة أعلى، بينما تشير «der Kellner» (نادل) إلى شخص في مطعم. لذلك فالكلمتان، بالصيغتين المذكورتين، ليستا تسميتين قابلتين للتبادل للشخص نفسه. وللإشارة إلى الشخص الذي يخدم الزبائن في مطعم، تناسب «der Kellner» (نادل).

Der Kellner brachte uns die Speisekarten.
أحضر لنا النادل قوائم الطعام.
Die obere Etage des Restaurants war heute geschlossen.
كان الطابق العلوي من المطعم مغلقا اليوم.