
kilometerweit
تا چند کیلومتر
در فاصلهای چندکیلومتری ادامهدار یا گستردهشده.
Der Rauch war kilometerweit zu sehen.
دود را تا چند کیلومتر دورتر هم میشد دید.
تا چند کیلومتر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تا چند کیلومتر
در فاصلهای چندکیلومتری ادامهدار یا گستردهشده.
Der Rauch war kilometerweit zu sehen.
دود را تا چند کیلومتر دورتر هم میشد دید.
| شکل پایه | kilometerweit |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kilometerweit اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kilometerweit اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kilometerweit اضافه کنید.
«Kilometerweit» (تا چند کیلومتر) از «Kilometer» (کیلومتر) و «weit» (دور) ساخته شده است. این واژهٔ مرکب نشان میدهد که چیزی تا چند کیلومتر امتداد دارد یا از فاصلهای دور قابلتشخیص است.
Die Felder erstrecken sich kilometerweit bis zum Horizont.
مزارع تا افق، چندین کیلومتر امتداد دارند.
«Kilometerweit» (تا چند کیلومتر) اغلب بهصورت قید به کار میرود و در این حالت تغییر نمیکند. این واژه نشان میدهد چیزی تا چه فاصلهای میرسد، امتداد دارد یا قابلتشخیص است.
Der Weg führte kilometerweit durch den Wald.
این راه چندین کیلومتر از میان جنگل میگذشت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «kilometerweit sehen» (تا چند کیلومتر دورتر دیدن)، «kilometerweit hören» (تا چند کیلومتر دورتر شنیدن)، «kilometerweit reichen» (تا چند کیلومتر امتداد داشتن) و «kilometerweit entfernt sein» (چند کیلومتر دور بودن). این ترکیبها بیشتر دربارهٔ دود، نور، صداها، بوها یا منظرهها به کار میروند.
Das laute Konzert war kilometerweit zu hören.
صدای بلند کنسرت را تا چند کیلومتر دورتر هم میشد شنید.
چندکیلومتری
هر دو واژه میتوانند ترافیکی را توصیف کنند که چند کیلومتر امتداد دارد. «Kilometerweit» (تا چند کیلومتر) بر مسافتی که ترافیک امتداد پیدا میکند تأکید دارد. «Kilometerlang» (چندکیلومتری) طول آن را توصیف میکند و بنابراین وقتی مستقیماً خود ترافیک را توصیف میکنید، انتخاب معمولتری است.

Der Stau reichte kilometerweit bis hinter die nächste Ausfahrt.
ترافیک تا چند کیلومتر، یعنی تا آنسوی خروجی بعدی، امتداد داشت.
Der Stau bis hinter die nächste Ausfahrt war kilometerlang.
ترافیکی که تا آنسوی خروجی بعدی امتداد داشت، چند کیلومتر طول داشت.