آلمانی اسم B1 رتبه 18704

der Schiefer

سنگ لوح / تراشه

der Schiefer, die Schiefer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schiefer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schiefer vs Splitter

خرده‌تراشه / گروه انشعابی

«⁨Splitter⁩» (خرده‌تراشه) و «⁨Schiefer⁩» (تراشه) هر دو می‌توانند به جسم کوچک و نوک‌تیزی از چوب یا ماده‌ای دیگر اشاره کنند که در پوست فرو رفته است. «⁨Splitter⁩» واژه‌ای است که در سراسر منطقهٔ آلمانی‌زبان به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨Schiefer⁩» در این معنا منطقه‌ای و محاوره‌ای است. در آلمانی معیار، انتخاب مطمئن «⁨Splitter⁩» است؛ در بعضی مناطق «⁨Schiefer⁩» هم می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Splitter
Schiefer

Ich habe mir beim Reparieren einen Schiefer in den Finger gezogen.

هنگام تعمیر، یک تراشه در انگشتم فرو رفت.

Splitter

Ich habe mir beim Reparieren einen Splitter in den Finger gezogen.

هنگام تعمیر، یک خرده‌تراشه در انگشتم فرو رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Splitter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...