
die Kinderkrippe
مهدکودک شیرخوارگان
مرکزی که در آن از کودکان خردسال، معمولاً تا 3سالگی، در طول روز مراقبت میشود.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
دخترمان از ماه سپتامبر به مهدکودک شیرخوارگان میرود.
مهدکودک شیرخوارگان
die Kinderkrippe, die Kinderkrippen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهدکودک شیرخوارگان
مرکزی که در آن از کودکان خردسال، معمولاً تا 3سالگی، در طول روز مراقبت میشود.
Unsere Tochter geht seit September in die Kinderkrippe.
دخترمان از ماه سپتامبر به مهدکودک شیرخوارگان میرود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Akkusativ | die Kinderkrippe | die Kinderkrippen |
| Dativ | der Kinderkrippe | den Kinderkrippen |
| Genitiv | der Kinderkrippe | der Kinderkrippen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kinderkrippe» (مهدکودک شیرخوارگان) از «Kinder» (کودکان) و «Krippe» (گهواره) ساخته شده است. بخش اول نشان میدهد که این مرکز برای کودکان خردسال در نظر گرفته شده است.
Für unsere Zwillinge suchen wir eine gute Kinderkrippe.
برای دوقلوهایمان دنبال یک مهدکودک شیرخوارگان خوب میگردیم.
برای رفتن به مهدکودک شیرخوارگان معمولاً از «in die Kinderkrippe gehen» (به مهدکودک شیرخوارگان رفتن) یا «in der Kinderkrippe sein» (در مهدکودک شیرخوارگان بودن) استفاده میشود. «In die» حرکت یا آغاز حضور را بیان میکند، اما «in der» حضور داشتن یا مکان را نشان میدهد.
Mila geht ab August in die Kinderkrippe.
میلا از ماه اوت به مهدکودک شیرخوارگان میرود.
Die Erzieherin arbeitet seit drei Jahren in der Kinderkrippe.
مربی از سه سال پیش در مهدکودک شیرخوارگان کار میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Platz in der Kinderkrippe bekommen» (در مهدکودک شیرخوارگان جا گرفتن)، «einen Platz in der Kinderkrippe suchen» (در مهدکودک شیرخوارگان دنبال جا گشتن) و «ein Kind in der Kinderkrippe anmelden» (کودکی را در مهدکودک شیرخوارگان ثبتنام کردن).
Wir müssen unsere Tochter bald in der Kinderkrippe anmelden.
باید بهزودی دخترمان را در مهدکودک شیرخوارگان ثبتنام کنیم.
مهدکودک
هر دو واژه میتوانند به نگهداری روزانه از یک کودک خردسال اشاره کنند. «Kita» (مهدکودک) معمولاً به کل مرکز نگهداری گفته میشود که میتواند از گروههای سنی مختلف مراقبت کند، درحالیکه «Kinderkrippe» (مهدکودک شیرخوارگان) بهطور مشخص به بخش مخصوص کودکان بسیار خردسال اشاره دارد. اگر درباره مرکز بهطور کلی میپرسید، «Kita» مناسب است؛ اگر منظورتان کودکان زیر سه سال است، معمولاً «Kinderkrippe» مناسبتر است.

Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kinderkrippe für Kinder unter drei Jahren.
پسر دوسالهمان به مهدکودک شیرخوارگانی میرود که مخصوص کودکان زیر سه سال است.
Unser zweijähriger Sohn besucht eine Kita, in der auch ältere Kinder betreut werden.
پسر دوسالهمان به مهدکودکی میرود که از کودکان بزرگتر هم مراقبت میکند.