
das Kinn
چانه
پایینترین بخش صورت انسان، زیر دهان.
Nachdenklich stützte er sein Kinn in die Hand.
او درحالیکه به فکر فرو رفته بود، چانهاش را روی دستش گذاشت.
چانه
das Kinn, die Kinne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چانه
پایینترین بخش صورت انسان، زیر دهان.
Nachdenklich stützte er sein Kinn in die Hand.
او درحالیکه به فکر فرو رفته بود، چانهاش را روی دستش گذاشت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kinne |
| Genitiv | des Kinnes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kinn | die Kinne |
| Akkusativ | das Kinn | die Kinne |
| Dativ | dem Kinn | den Kinnen |
| Genitiv | des Kinnes des Kinns | der Kinne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
دقت کنید: «das Kinn» (چانه) در زبان انگلیسی یعنی «chin». این واژه با کلمهٔ انگلیسی «kin» (خویشاوندی) دوست کاذب است؛ «kin» یعنی «Verwandtschaft» (خویشاوندی).
Er hat ein sehr markantes Kinn.
او چانهای بسیار برجسته دارد.
کارهای رایجی که با چانه انجام میشوند عبارتاند از «das Kinn auf die Hand stützen» (چانه را روی دست گذاشتن)، «sich am Kinn kratzen» (چانه را خاراندن) یا «das Kinn heben» (چانه را بالا بردن).
Sie stützte nachdenklich ihr Kinn auf die Hände.
او درحالیکه به فکر فرو رفته بود، چانهاش را روی دستهایش گذاشت.
«Kinn» (چانه) بخشی از واژههای کاربردی دیگری است که به این بخش از صورت مربوط میشوند، برای مثال «das Doppelkinn» (غبغب) یا «der Kinnbart» (ریش چانه).
Er trägt einen gepflegten Kinnbart.
او ریش چانهٔ مرتب و آراستهای دارد.
فک پایین
«Kinn» (چانه) بخش پایینیِ قابلمشاهدهٔ صورت، زیر دهان، است. در مقابل، «Kinnlade» (فک پایین) به فک پایینِ متحرکی گفته میشود که مثلاً هنگام جویدن حرکت میکند. برای صحبت دربارهٔ شکل بیرونی صورت از «Kinn» استفاده کنید و وقتی منظور حرکت فک است، «Kinnlade» به کار ببرید.

Beim Lächeln legte sie die Hand unter ihr Kinn.
او هنگام لبخند زدن دستش را زیر چانهاش گذاشت.
Beim Kauen bewegte sich seine Kinnlade langsam auf und ab.
فک پایین او هنگام جویدن بهآرامی بالا و پایین حرکت میکرد.