
der Kirchturm
برج کلیسا
برج بلند و معمولاً باریکی که به یک کلیسا تعلق دارد و اغلب ناقوسها در آن قرار دارند.
Von weitem konnte man schon den hohen Kirchturm des Dorfes sehen.
از دور میشد برج بلند کلیسای روستا را دید.
برج کلیسا
der Kirchturm, die Kirchtürme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برج کلیسا
برج بلند و معمولاً باریکی که به یک کلیسا تعلق دارد و اغلب ناقوسها در آن قرار دارند.
Von weitem konnte man schon den hohen Kirchturm des Dorfes sehen.
از دور میشد برج بلند کلیسای روستا را دید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kirchtürme |
| Genitiv | des Kirchturms |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kirchturm | die Kirchtürme |
| Akkusativ | den Kirchturm | die Kirchtürme |
| Dativ | dem Kirchturm | den Kirchtürmen |
| Genitiv | des Kirchturms des Kirchturmes | der Kirchtürme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژه «Kirchturm» (برج کلیسا) از «Kirche» (کلیسا) و «Turm» (برج) ساخته شده است. «n» (ن پیوندی) بین آنها قرار گرفته و این دو واژه را به هم وصل میکند. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن بهسادگی برج یک کلیساست.
Der Kirchturm ist das höchste Gebäude im ganzen Dorf.
برج کلیسا بلندترین ساختمان در سراسر روستاست.
در بسیاری از شهرها و روستاهای اروپا، برج کلیسا ساختمان مرکزی و بلندترین ساختمان است. این برج اغلب بهعنوان نقطهای برای جهتیابی و نماد آن محل عمل میکند.
Egal wo du im Ort bist, du siehst immer den Kirchturm.
هر جای این محل که باشی، همیشه برج کلیسا را میبینی.
فعلهای رایجی که در ارتباط با «Kirchturm» (برج کلیسا) به کار میروند، «besteigen» (بالا رفتن از آن) و «sehen» (دیدن آن) هستند؛ اولی وقتی به بالای برج میروید و دومی وقتی برج بهعنوان نماد محل دیده میشود. همچنین میتوان صدای «läuten hören» (زنگزدن ناقوسها را شنیدن) را در برج کلیسا شنید.
Im Urlaub sind wir auf den alten Kirchturm gestiegen, um die Aussicht zu genießen.
در تعطیلات از برج کلیسای قدیمی بالا رفتیم تا از منظره لذت ببریم.
برج ناقوس
برجی متعلق به یک کلیسا که ناقوس دارد، میتواند هم «Kirchturm» (برج کلیسا) نامیده شود و هم «Glockenturm» (برج ناقوس). «Kirchturm» (برج کلیسا) بر تعلق برج به کلیسا تأکید میکند، در حالی که «Glockenturm» (برج ناقوس) بر کارکرد آن بهعنوان محل ناقوسها تأکید دارد. وقتی کلیسا نقطهٔ مرجع است، «Kirchturm» (برج کلیسا) را انتخاب کنید و وقتی ناقوسها در کانون توجهاند، «Glockenturm» (برج ناقوس) را.

Der Kirchturm ragt hoch über die Dächer des Dorfes hinaus.
برج کلیسا از بامهای روستا بسیار بلندتر است.
Im Glockenturm hängen drei große Glocken.
سه ناقوس بزرگ در برج ناقوس آویزان هستند.