
die Wohnungstür
درِ آپارتمان
درِ ورودیای که مستقیماً به یک آپارتمان مستقل درون یک ساختمان چندواحدی راه دارد.
Bitte schließ die Wohnungstür immer zweimal ab, wenn du gehst.
لطفاً هر وقت میروی، درِ آپارتمان را همیشه دو بار قفل کن.
درِ آپارتمان
die Wohnungstür, die Wohnungstüren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درِ آپارتمان
درِ ورودیای که مستقیماً به یک آپارتمان مستقل درون یک ساختمان چندواحدی راه دارد.
Bitte schließ die Wohnungstür immer zweimal ab, wenn du gehst.
لطفاً هر وقت میروی، درِ آپارتمان را همیشه دو بار قفل کن.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wohnungstüren |
| Genitiv | der Wohnungstür |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnungstür | die Wohnungstüren |
| Akkusativ | die Wohnungstür | die Wohnungstüren |
| Dativ | der Wohnungstür | den Wohnungstüren |
| Genitiv | der Wohnungstür | der Wohnungstüren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Wohnung» (آپارتمان)، «s» و «Tür» (در) تشکیل شده است. «s» یک صدای پیوندی است که تلفظ را آسانتر میکند.
Der Schlüssel für die Wohnungstür ist rot.
کلیدِ درِ آپارتمان قرمز است.
این در، مشخصاً درِ ورودیِ یک آپارتمان مستقل است. این در، فضای خصوصیِ زندگی را از راهپله یا راهروی مشترکِ ساختمان جدا میکند.
Die Nachbarn unterhielten sich laut vor meiner Wohnungstür.
همسایهها جلوی درِ آپارتمان من با صدای بلند صحبت میکردند.
فعلهای رایجی که با درِ آپارتمان به کار میروند عبارتاند از «abschließen» (قفل کردن)، «aufschließen» (قفل باز کردن)، «zuknallen» (محکم بستن) یا «eintreten» (وارد شدن / با لگد باز کردن). شما «an der Wohnungstür» (جلوی درِ آپارتمان) در میزنید یا زنگ میزنید.
Hast du daran gedacht, die Wohnungstür abzuschließen?
یادت بود درِ آپارتمان را قفل کنی؟
Es hat gerade an der Wohnungstür geklingelt.
همین الان جلوی درِ آپارتمان زنگ زدند.
درِ ورودی خانه
هر دو واژه میتوانند به دری در یک ساختمان مسکونی اشاره کنند. «die Haustür» (درِ ورودی خانه) از خیابان به داخل خانه یا ساختمان آپارتمانی راه دارد؛ «die Wohnungstür» (درِ آپارتمان) در داخل ساختمان مستقیماً به یک آپارتمان مستقل راه دارد. وقتی منظور دسترسی به آپارتمان خودتان است، Wohnungstür دقیقتر است.

Nach dem Klingeln öffnete die Bewohnerin die Wohnungstür.
پس از زنگ زدن، ساکن خانه درِ آپارتمان را باز کرد.
Nach dem Klingeln öffnete der Hausmeister die Haustür.
پس از زنگ زدن، سرایدار درِ ورودی خانه را باز کرد.