آلمانی اسم B2 رتبه 13471

der Handlanger

کارگر ساده / نوچه

der Handlanger, die Handlanger

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Handlanger، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Handlanger vs Helfer

کمک‌کننده / وسیلهٔ کمکی

«⁨Helfer⁩» (کمک‌کننده) و «⁨Handlanger⁩» (کارگر ساده یا نوچه) هر دو می‌توانند به فردی اشاره کنند که برای شخص دیگری کارهای عملی انجام می‌دهد. «⁨Helfer⁩» واژه‌ای خنثی است و می‌تواند برای کمک داوطلبانه یا حرفه‌ای به کار برود؛ اما «⁨Handlanger⁩» بر نقش زیردستانه، انجام کارهای کمکی ساده یا، به‌صورت تحقیرآمیز، انجام کارهای نادرست تأکید می‌کند. «⁨Handlanger⁩» را فقط وقتی به کار ببرید که این بار معنایی مدنظر باشد.

مثال تصویری برای Helfer
Handlanger

Der Handlanger trug die Kisten für seinen Chef und führte dessen fragwürdige Aufträge aus.

نوچه جعبه‌ها را برای رئیسش برد و دستورهای مشکوک او را اجرا کرد.

Helfer

Der Helfer trug die Kisten für den Handwerker in die Werkstatt.

کمک‌کننده جعبه‌ها را برای آن کارگر فنی به کارگاه برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Helfer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...