
der Knicks
تعظیم
حرکتی برای ادای احترام یا سلام که بیشتر زنان و دختران با کمی خم کردن یک زانو انجام میدهند.
Das Mädchen machte einen höflichen Knicks vor der Königin.
دختر در برابر ملکه تعظیمی مؤدبانه کرد.
تعظیم / تاخوردگی
der Knicks, die Knickse
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تعظیم
حرکتی برای ادای احترام یا سلام که بیشتر زنان و دختران با کمی خم کردن یک زانو انجام میدهند.
Das Mädchen machte einen höflichen Knicks vor der Königin.
دختر در برابر ملکه تعظیمی مؤدبانه کرد.

تاخوردگی
خمشدگی، چینخوردگی یا قسمت خمشده در یک شیء که در حالت عادی صاف یا هموار است، مثلاً در کابل یا یک برگ کاغذ.
Durch den Knicks im Gartenschlauch kam kein Wasser mehr.
بهخاطر تاخوردگی شلنگ باغچه دیگر آبی عبور نمیکرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Knickse |
| Genitiv | des Knickses |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knicks | die Knickse |
| Akkusativ | den Knicks | die Knickse |
| Dativ | dem Knicks | den Knicksen |
| Genitiv | des Knickses | der Knickse |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Knicks» (تعظیم یا تاخوردگی) از فعل «knicken» (خم کردن یا تا زدن)، یعنی «biegen» (خم کردن) یا «falten» (تا زدن)، گرفته شده است. این ریشه هر دو معنی را توضیح میدهد: خم کردن زانو و خمشدگی در یک شیء.
Pass auf, dass du beim Aufrollen keinen Knicks in das Poster machst.
مواظب باش وقتی پوستر را لوله میکنی، در آن تاخوردگی ایجاد نکنی.
وقتی کسی این حرکت را انجام میدهد، تقریباً همیشه از فعل «machen» (کردن) استفاده میشود. میگویند «macht einen Knicks» (تعظیم میکند).
Die Ballerina machte nach ihrem Auftritt einen eleganten Knicks.
بالرین بعد از اجرای خود تعظیمی زیبا کرد.
از روی بافت میتوانید تشخیص دهید کدام معنی منظور است. اگر صحبت از افراد و حرکات باشد، منظور تعظیم است. اگر صحبت از اشیایی مثل کابل، شلنگ یا کاغذ باشد، منظور خمشدگی یا چینخوردگی است.
Im Kabel ist ein Knicks, deshalb funktioniert der Lautsprecher nicht.
کابل تاخورده است، برای همین بلندگو کار نمیکند.
Vor dem Prinzen machte die Dame einen tiefen Knicks.
آن زن در برابر شاهزاده تعظیمی عمیق کرد.