
der Königssohn
شاهزاده
پسرِ یک پادشاه.
Der Königssohn bestieg nach dem Tod seines Vaters den Thron.
شاهزاده پس از مرگ پدرش بر تخت نشست.
شاهزاده
der Königssohn, die Königssöhne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شاهزاده
پسرِ یک پادشاه.
Der Königssohn bestieg nach dem Tod seines Vaters den Thron.
شاهزاده پس از مرگ پدرش بر تخت نشست.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Königssöhne |
| Genitiv | des Königssohns |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Königssohn | die Königssöhne |
| Akkusativ | den Königssohn | die Königssöhne |
| Dativ | dem Königssohn | den Königssöhnen |
| Genitiv | des Königssohns des Königssohnes | der Königssöhne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Königssohn» (شاهزاده) از «König» (پادشاه) و «Sohn» (پسر) تشکیل شده است. «s» بین دو بخش، عنصر پیوندی است.
Im Märchen muss der Königssohn eine schwierige Prüfung bestehen.
در این افسانه، شاهزاده باید آزمون دشواری را پشت سر بگذارد.
«Königssohn» (شاهزاده) اغلب با صفتهای توصیفی مانند «jünger» (جوانتر)، «mutig» (شجاع) یا «verwöhnt» (لوس) به کار میرود. فعلهای مربوط به داستانگویی نیز اغلب با آن میآیند، مانند «heiraten» (ازدواج کردن)، «kämpfen» (جنگیدن) یا «fliehen» (فرار کردن).
Der mutige Königssohn kämpfte gegen den Drachen.
شاهزاده شجاع با اژدها جنگید.
«Königssohn» (شاهزاده) بهویژه در افسانهها، داستانهای حماسی و روایتهای تاریخی یا ادبی زیاد به کار میرود. در زبان روزمرهٔ امروزی، این واژه معمولاً در بافتی روایی یا شوخیآمیز دیده میشود.
Am Ende kehrte der Königssohn glücklich in sein Reich zurück.
در پایان، شاهزاده با خوشحالی به قلمرو خود بازگشت.
شاهزاده
هر دو واژه میتوانند به پسر یک پادشاه اشاره کنند. «Der Prinz» (شاهزاده) عنوان معمول برای عضو مذکر یک خاندان سلطنتی است، در حالی که «Königssohn» (شاهزاده) صریحاً بر این تأکید میکند که پدرش پادشاه است. برای عنوان معمول از «Prinz» و زمانی که خاستگاه خانوادگی در کانون توجه است از «Königssohn» استفاده کنید.

Im Märchen musste der Königssohn seine Herkunft lange geheim halten.
در قصهٔ پریان، شاهزاده مجبور بود برای مدت زیادی خاستگاهش را پنهان نگه دارد.
Der Prinz begrüßte die Gäste vor dem Schloss.
شاهزاده جلوی کاخ به مهمانان خوشامد گفت.