
der Königssohn
principe
Il figlio di un re.
Der Königssohn bestieg nach dem Tod seines Vaters den Thron.
Dopo la morte di suo padre, il principe salì al trono.
principe
der Königssohn, die Königssöhne
Caricamento dello stato salvato.

principe
Il figlio di un re.
Der Königssohn bestieg nach dem Tod seines Vaters den Thron.
Dopo la morte di suo padre, il principe salì al trono.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Königssöhne |
| Genitiv | des Königssohns |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Königssohn | die Königssöhne |
| Akkusativ | den Königssohn | die Königssöhne |
| Dativ | dem Königssohn | den Königssöhnen |
| Genitiv | des Königssohns des Königssohnes | der Königssöhne |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Königssohn» (principe) è formato da «König» (re) e «Sohn» (figlio). La «s» tra le due parti è un elemento di collegamento.
Im Märchen muss der Königssohn eine schwierige Prüfung bestehen.
Nella fiaba, il principe deve superare una prova difficile.
Con «Königssohn» (principe) si usano spesso aggettivi descrittivi come «jünger» (più giovane), «mutig» (coraggioso) o «verwöhnt» (viziato). Si usano spesso anche verbi tipici delle narrazioni, come «heiraten» (sposarsi), «kämpfen» (combattere) o «fliehen» (fuggire).
Der mutige Königssohn kämpfte gegen den Drachen.
Il principe coraggioso combatté contro il drago.
«Königssohn» (principe) ricorre soprattutto nelle fiabe, nelle saghe e nelle narrazioni storiche o letterarie. Nel linguaggio quotidiano moderno, la parola si incontra per lo più in un contesto narrativo o scherzoso.
Am Ende kehrte der Königssohn glücklich in sein Reich zurück.
Alla fine, il principe tornò felicemente nel suo regno.
principe
Entrambe le parole possono indicare il figlio di un re. «Der Prinz» (il principe) è il titolo consueto per un membro maschile di una famiglia reale, mentre «Königssohn» (figlio di un re) sottolinea esplicitamente che suo padre è un re. Usa «Prinz» (principe) come termine normale e «Königssohn» (figlio di un re) quando il punto centrale è l'origine familiare.

Im Märchen musste der Königssohn seine Herkunft lange geheim halten.
Nella fiaba, il figlio del re dovette tenere segrete a lungo le sue origini.
Der Prinz begrüßte die Gäste vor dem Schloss.
Il principe ha salutato gli ospiti davanti al castello.