
die Kommode
دراور
وسیلهٔ مبلمان کوتاهی با چند کشو که عمدتاً برای نگهداری لباسهای زیر و لباسها استفاده میشود.
Sie hat ihre Socken in der obersten Schublade der Kommode.
او جورابهایش را در بالاترین کشوی دراور گذاشته است.
دراور
die Kommode, die Kommoden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دراور
وسیلهٔ مبلمان کوتاهی با چند کشو که عمدتاً برای نگهداری لباسهای زیر و لباسها استفاده میشود.
Sie hat ihre Socken in der obersten Schublade der Kommode.
او جورابهایش را در بالاترین کشوی دراور گذاشته است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Kommoden |
| Genitiv | der Kommode |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kommode | die Kommoden |
| Akkusativ | die Kommode | die Kommoden |
| Dativ | der Kommode | den Kommoden |
| Genitiv | der Kommode | der Kommoden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
دقت کنید، «die Kommode» یک واژهٔ گمراهکننده است! این واژه به معنای «دراور» است، یعنی یک وسیلهٔ مبلمان. واژهٔ انگلیسی «commode» میتواند به توالت اشاره کند، اما در آلمانی هرگز چنین معنایی ندارد.
Meine Pullover liegen in der neuen Kommode im Schlafzimmer.
پلیورهای من در دراور جدیدِ اتاقخواب هستند.
به تفاوت بین Dativ و Akkusativ توجه کنید. چیزی را «in die Kommode» (داخل دراور؛ Akkusativ، جهت) میگذاریم، اما چیزی از قبل «in der Kommode» (در دراور؛ Dativ، مکان) قرار دارد.
Ich lege die saubere Wäsche in die Kommode.
من لباسهای تمیز را داخل دراور میگذارم.
Deine Handschuhe sind in der untersten Schublade der Kommode.
دستکشهایت در پایینترین کشوی دراور هستند.
ویژگی تعیینکنندهٔ یک دراور، «Schubladen» (کشوها) است. تقریباً در هر جملهای دربارهٔ دراور، صحبت از گذاشتن چیزی در کشوها یا بیرون آوردن آنهاست.
Die Kommode hat vier große Schubladen für all meine Kleider.
این دراور چهار کشوی بزرگ برای همهٔ لباسهای من دارد.
بوفه
هر دو وسیلهٔ مبلمان میتوانند کشو داشته باشند و برای نگهداری وسایل به کار بروند. «Kommode» (دراور) را پیش از هر چیز از شکل کوتاه و کمارتفاع آن با چند کشو، معمولاً برای لباس یا لباسهای زیر، میتوان تشخیص داد. «Anrichte» (بوفه) بهویژه برای نگهداری و آماده گذاشتن ظرف، قاشقچنگال یا غذا به کار میرود.

In der Kommode bewahrt sie ihre Wäsche auf.
او لباسهای زیرش را در دراور نگه میدارد.
Auf der Anrichte stehen das Geschirr und die vorbereiteten Speisen.
ظرفها و غذاهای آماده روی بوفه قرار دارند.