آلمانی صفت B2 رتبه 5004

konsequent

منسجم / پیگیر

konsequent – konsequenter – am konsequentesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konsequent، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konsequent vs strikt

سخت‌گیرانه

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که دستورها بدون انحراف رعایت شوند. عمل کردن به‌صورت «⁨konsequent⁩» (پیگیرانه) تأکید می‌کند که شخص تصمیم یا برنامه‌ای را پیوسته اجرا می‌کند. «⁨Strikt⁩» (سخت‌گیرانه) بیشتر خودِ قانون یا رعایت بسیار دقیق و بدون استثنای آن را توصیف می‌کند. برای رفتار از «⁨konsequent⁩» و برای سخت‌گیریِ دستور از «⁨strikt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای strikt
konsequent

Die Trainerin blieb konsequent und ließ die Mannschaft nach dem Plan weitertrainieren.

مربی پیگیر ماند و گذاشت تیم طبق برنامه به تمرین ادامه دهد.

strikt

Für die Mannschaft gilt eine strikte Regel ohne Ausnahmen.

برای تیم قانونی سخت‌گیرانه و بدون استثنا وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: strikt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...