آلمانی صفت B1 رتبه 15806

diszipliniert

منضبط

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: diszipliniert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

diszipliniert vs konsequent

منسجم / پیگیر

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که کسی برنامهٔ تمرینی یا قوانینی را به‌طور قابل‌اعتماد رعایت کند. «⁨Konsequent⁩» (پیگیرانه) بیش از همه ادامه دادن به یک تصمیم یا برنامه را توصیف می‌کند. «⁨Diszipliniert⁩» (منضبط) بیشتر بر خویشتن‌داری و نظمی تأکید می‌کند که این رفتار را ممکن می‌سازد. برای اجرای برنامه از «⁨konsequent⁩» و برای شخص خویشتن‌دار از «⁨diszipliniert⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای konsequent
diszipliniert

Tom war diszipliniert und stand trotz seiner Müdigkeit jeden Morgen zum Training auf.

تام منضبط بود و با وجود خستگی، هر صبح برای تمرین از خواب بیدار می‌شد.

konsequent

Tom setzte seinen Trainingsplan konsequent um und ging jeden Morgen laufen.

تام برنامهٔ تمرینی‌اش را پیگیرانه اجرا کرد و هر صبح به دویدن رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konsequent

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...