آلمانی فعل B2 رتبه 5003

konstruieren

طراحی و ساختن

konstruieren – konstruierte – hat konstruiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konstruieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konstruieren vs entwickeln

توسعه دادن

دربارهٔ یک دستگاه جدید، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Entwickeln⁩» (توسعه دادن) به فرایند گسترده‌تر، از ایدهٔ اولیه تا پرداختن به طرح، اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨konstruieren⁩» (طراحی و ساختن) بر طراحی و ساخت فنیِ مشخص تأکید دارد. برای کل پروژه، «⁨entwickeln⁩» مناسب است و برای طراحی فنی دستگاه، بیشتر «⁨konstruieren⁩».

مثال تصویری برای entwickeln
konstruieren

Die Ingenieurin konstruiert die neue Maschine nach den technischen Plänen.

این مهندس دستگاه جدید را طبق نقشه‌های فنی طراحی و می‌سازد.

entwickeln

Das Unternehmen entwickelt eine neue Maschine und testet sie mehrere Monate lang.

این شرکت یک دستگاه جدید را توسعه می‌دهد و چند ماه آن را آزمایش می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entwickeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...