آلمانی صفت C1 رتبه 19509

rigoros

سخت‌گیرانه

rigoros – rigoroser – am rigorosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rigoros، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rigoros vs streng

سخت‌گیر / سخت‌گیرانه / تند / مقید

«⁨streng⁩» (سخت‌گیرانه) و «⁨rigoros⁩» (سخت‌گیرانه) اجرای قاطعانهٔ قوانین یا اقدام‌ها را توصیف می‌کنند. «⁨streng⁩» واژه‌ای کلی‌تر و معمولاً خنثی‌تر است، درحالی‌که «⁨rigoros⁩» بر رویکردی به‌ویژه سازش‌ناپذیر و سخت تأکید می‌کند. وقتی هیچ‌گونه انعطافی نشان داده نمی‌شود، از «⁨rigoros⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای streng
rigoros

Die Stadt setzt die Parkregeln rigoros durch und akzeptiert keine Ausnahmen.

شهر قوانین پارک را سخت‌گیرانه اجرا می‌کند و هیچ استثنایی را نمی‌پذیرد.

streng

Die Stadt hat strenge Regeln für das Parken im Zentrum.

شهر برای پارک کردن در مرکز، قوانین سخت‌گیرانه‌ای دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: streng

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...