آلمانی صفت B2 رتبه 13236

kontraproduktiv

ضد بهره‌وری

kontraproduktiv – kontraproduktiver – am kontraproduktivsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kontraproduktiv، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kontraproduktiv vs schädlich

زیان‌آور / آسیب‌زننده

هر دو واژه پیامد منفی یک عمل یا تصمیم را توصیف می‌کنند. «⁨Schädlich⁩» (آسیب‌زننده) بر آسیبی که ایجاد می‌شود تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨kontraproduktiv⁩» (ضد بهره‌وری) به‌ویژه نشان می‌دهد که چیزی برخلاف هدف خود عمل می‌کند. اگر یک اقدام به نتیجهٔ مطلوب منجر نشود، «⁨kontraproduktiv⁩» انتخاب دقیق‌تری است؛ البته ممکن است هم‌زمان آسیبی هم ایجاد شود.

مثال تصویری برای schädlich
kontraproduktiv

Die aggressive Werbung ist kontraproduktiv, weil sie neue Kunden abschrecken soll.

تبلیغات تهاجمی ضد بهره‌وری است، چون قرار است مشتریان جدید را بترساند.

schädlich

Die aggressive Werbung ist schädlich für den Ruf des Unternehmens.

تبلیغات تهاجمی برای اعتبار شرکت آسیب‌زننده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schädlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...