آلمانی فعل B1 رتبه 1138

konzentrieren

تمرکز کردن / متمرکز کردن

konzentrieren – konzentrierte – hat konzentriert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: konzentrieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

konzentrieren vs spezialisieren

تخصص پیدا کردن

هر دو واژه می‌توانند نشان‌دهندهٔ معطوف بودن به یک حوزهٔ تخصصی باشند. «⁨sich konzentrieren⁩» (روی چیزی تمرکز کردن) معمولاً به توجه و تلاش ذهنیِ فعلی اشاره می‌کند، در حالی که «⁨sich spezialisieren⁩» (در زمینه‌ای تخصص پیدا کردن) به معطوف شدن بلندمدت به یک حوزهٔ تخصصی و کسب دانش ویژه در آن اشاره دارد. برای کاری که در لحظه انجام می‌شود، «⁨sich konzentrieren⁩» مناسب‌تر است و برای پیشرفت شغلی یا تخصصی، «⁨sich spezialisieren⁩».

مثال تصویری برای spezialisieren
konzentrieren

Für die Prüfung konzentriert sich Lara heute ganz auf Mathematik.

لورا امروز برای امتحان کاملاً روی ریاضی تمرکز می‌کند.

spezialisieren

Nach dem Studium spezialisierte sich Lara auf Mathematik.

لورا بعد از تحصیل در ریاضی تخصص پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spezialisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...