آلمانی فعل B2 رتبه 5695

fokussieren

تمرکز کردن

fokussieren – fokussierte – hat fokussiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fokussieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fokussieren vs konzentrieren

تمرکز کردن / متمرکز کردن

هر دو واژه می‌توانند معطوف کردن توجه و تلاش به چیزی را توصیف کنند. «⁨sich konzentrieren⁩» (روی چیزی تمرکز کردن) بیشتر بر تلاش ذهنیِ مداوم تأکید می‌کند، در حالی که «⁨fokussieren⁩» (متمرکز کردن) بر انتخاب آگاهانهٔ هدف یا اولویت تأکید دارد. برای کار کردن در مدتی طولانی، اغلب «⁨sich konzentrieren⁩» مناسب است و برای تعیین یک اولویت، «⁨fokussieren⁩» هم می‌تواند به کار برود.

مثال تصویری برای konzentrieren
fokussieren

Für das neue Projekt fokussiert das Team seine Anstrengungen auf ein klares Ziel.

تیم برای پروژهٔ جدید تلاش‌هایش را روی هدفی روشن متمرکز می‌کند.

konzentrieren

Während der Prüfung konzentriert sich Mia lange auf jede einzelne Aufgabe.

میا در طول امتحان مدت زیادی روی تک‌تک سؤال‌ها تمرکز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konzentrieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...