آلمانی فعل A2 رتبه 1139

mitbringen

با خود آوردن / داشتن

mitbringen – brachte mit – hat mitgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitbringen vs besitzen

مالک بودن / برخوردار بودن

هر دو فعل می‌توانند بگویند کسی توانایی یا ویژگی‌ای دارد. «⁨Besitzen⁩» (برخوردار بودن) داشتن آن را به‌طور کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨mitbringen⁩» (داشتن) تأکید می‌کند که این توانایی یا ویژگی برای وظیفه، شغل یا نقشی مشخص اهمیت دارد. بدون زمینهٔ خاص، «⁨besitzen⁩» مناسب است؛ اما هنگام اشاره به الزامات یک وظیفه، «⁨mitbringen⁩» اغلب دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای besitzen
mitbringen

Für diese Stelle muss man viel Geduld im Umgang mit Kunden mitbringen.

برای این شغل باید هنگام برخورد با مشتریان صبر زیادی داشت.

besitzen

Sie besitzt viel Geduld im Umgang mit anderen Menschen.

او در برخورد با دیگران صبر زیادی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besitzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...