آلمانی فعل B1 رتبه 5991

bündeln

هم‌سو کردن / دسته کردن / متمرکز کردن

bündeln – bündelte – hat gebündelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bündeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bündeln vs konzentrieren

تمرکز کردن / متمرکز کردن

هر دو فعل وقتی مناسب‌اند که چند نیرو یا منبع با هم به کار گرفته شوند. «⁨konzentrieren⁩» (متمرکز کردن) بر جمع کردن چیزی در یک مکان مرکزی یا در یک نقطه تأکید می‌کند؛ «⁨bündeln⁩» (هم‌سو کردن) بر پیوند دادن عناصر مختلف برای ایجاد اثری مشترک تأکید دارد. وقتی نقطهٔ جمع شدن مهم است، «⁨konzentrieren⁩» و وقتی هم‌سویی مهم است، «⁨bündeln⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای konzentrieren
bündeln

Die Stadt bündelt die Kräfte mehrerer Organisationen für ein gemeinsames Hilfsprogramm.

شهر نیروهای چند سازمان را برای یک برنامهٔ حمایتی مشترک هم‌سو می‌کند.

konzentrieren

Die Stadt konzentriert die Hilfsangebote in einem zentralen Bürgerzentrum.

شهر خدمات حمایتی را در یک مرکز شهروندی مرکزی متمرکز می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: konzentrieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...