
kreisförmig
دایرهای
دارای شکل دایره، یا چیدهشده یا در حال حرکت به شکل دایره.
Die Stühle waren kreisförmig um das Lagerfeuer angeordnet.
صندلیها به شکل دایره دور آتش اردو چیده شده بودند.
دایرهای
kreisförmig – kreisförmiger – am kreisförmigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دایرهای
دارای شکل دایره، یا چیدهشده یا در حال حرکت به شکل دایره.
Die Stühle waren kreisförmig um das Lagerfeuer angeordnet.
صندلیها به شکل دایره دور آتش اردو چیده شده بودند.
| شکل پایه | kreisförmig |
|---|---|
| Komparativ | kreisförmiger |
| Superlativ | am kreisförmigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kreisförmig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به kreisförmig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به kreisförmig اضافه کنید.
«Kreisförmig» (دایرهای) از «Kreis» (دایره) و «-förmig» ساخته شده است. جزء «-förmig» نشان میدهد که شکل چیزی شبیه شیئی است که در بخش اول نام برده شده است.
An der Wand hängt ein kreisförmiger Spiegel.
آینهای دایرهای به دیوار آویزان است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «kreisförmige Öffnung» (دهانه دایرهای)، «kreisförmige Fläche» (سطح دایرهای) و «kreisförmige Bewegung» (حرکت دایرهای). بنابراین، این واژه هم برای شکلهای ثابت و هم برای حرکتها به کار میرود.
Massieren Sie die Haut mit kreisförmigen Bewegungen.
لطفاً پوست را با حرکتهای دایرهای ماساژ دهید.
برای نام بردن از مرکز یک چیدمان، میتوانی از الگوی «kreisförmig um + Akkusativ» (بهشکل دایره دورِ + Akkusativ) استفاده کنی. بعد از آوردن نام مرکز، میتوانی «herum» (دورش) را هم اضافه کنی.
Die Tische wurden kreisförmig um einen Brunnen herum aufgestellt.
میزها را بهشکل دایره دور یک فواره چیده بودند.
گرد / حدود
برای یک صفحهٔ میز، «rund» (گرد) و «kreisförmig» (دایرهای) هر دو مناسباند. «Rund» شکل را به زبان ساده و روزمره بیان میکند و میتواند شکل کروی را هم توصیف کند. «Kreisförmig» صراحتاً شکل یک دایره را نام میبرد. وقتی میخواهید بر محیط دایرهای تأکید کنید، این واژه را انتخاب کنید.

Wir möchten eine kreisförmige Tischplatte.
ما یک صفحهٔ میز دایرهای میخواهیم.
Wir möchten eine runde Tischplatte.
ما یک صفحهٔ میز گرد میخواهیم.