
kreisförmig
circulaire
Qui a la forme d’un cercle ou qui est disposé ou se déroule en cercle.
Die Stühle waren kreisförmig um das Lagerfeuer angeordnet.
Les chaises étaient disposées en cercle autour du feu de camp.
circulaire
kreisförmig – kreisförmiger – am kreisförmigsten
Chargement de ton état enregistré.

circulaire
Qui a la forme d’un cercle ou qui est disposé ou se déroule en cercle.
Die Stühle waren kreisförmig um das Lagerfeuer angeordnet.
Les chaises étaient disposées en cercle autour du feu de camp.
| forme de base | kreisförmig |
|---|---|
| Komparativ | kreisförmiger |
| Superlativ | am kreisförmigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kreisförmig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kreisförmig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kreisförmig.
« Kreisförmig » (circulaire) se compose de « Kreis » (cercle) et de « -förmig » (en forme de). L’élément « -förmig » indique que la forme correspond à celle de l’objet nommé dans la première partie.
An der Wand hängt ein kreisförmiger Spiegel.
Un miroir circulaire est accroché au mur.
Les associations courantes sont « kreisförmige Öffnung » (ouverture circulaire), « kreisförmige Fläche » (surface circulaire) et « kreisförmige Bewegung » (mouvement circulaire). Ce mot peut donc s’employer aussi bien pour des formes fixes que pour des mouvements.
Massieren Sie die Haut mit kreisförmigen Bewegungen.
Massez la peau en effectuant des mouvements circulaires.
Pour indiquer le centre d’une disposition, tu peux utiliser le modèle « kreisförmig um + Akkusativ » (en cercle autour de + Akkusativ). Après l’indication du centre, tu peux aussi ajouter « herum » (autour).
Die Tische wurden kreisförmig um einen Brunnen herum aufgestellt.
Les tables ont été disposées en cercle autour d’une fontaine.
rond / environ
Pour un plateau de table, « rund » (rond) et « kreisförmig » (circulaire) conviennent tous les deux. « Rund » est la manière simple de décrire la forme dans la vie courante et peut aussi décrire une forme sphérique. « Kreisförmig » désigne explicitement la forme d’un cercle. Choisis ce mot lorsque tu veux mettre en évidence le contour circulaire.

Wir möchten eine kreisförmige Tischplatte.
Nous voudrions un plateau de table circulaire.
Wir möchten eine runde Tischplatte.
Nous voudrions un plateau de table rond.