
das Röntgen
عکسبرداری با اشعه ایکس
بررسی بدن با استفاده از اشعه ایکس برای قابلمشاهدهکردن استخوانها یا اندامهای خاص.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
عکسبرداری از قفسه سینه فقط چند دقیقه طول کشید.
عکسبرداری با اشعه ایکس
das Röntgen, die Röntgen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عکسبرداری با اشعه ایکس
بررسی بدن با استفاده از اشعه ایکس برای قابلمشاهدهکردن استخوانها یا اندامهای خاص.
Das Röntgen des Brustkorbs dauerte nur wenige Minuten.
عکسبرداری از قفسه سینه فقط چند دقیقه طول کشید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Akkusativ | das Röntgen | die Röntgen |
| Dativ | dem Röntgen | den Röntgen |
| Genitiv | des Röntgens | der Röntgen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Röntgen» (عکسبرداری با اشعه ایکس) مصدر فعل «röntgen» (با اشعه ایکس عکسبرداری کردن) است که بهعنوان اسم به کار میرود. میتوان عضوی از بدن را که بررسی میشود، با آوردن Genitiv درست پس از اسم مشخص کرد.
Das Röntgen des rechten Knies ist für morgen geplant.
عکسبرداری از زانوی راستش برای فردا برنامهریزی شده است.
«Zum Röntgen» (برای عکسبرداری با اشعه ایکس) را اغلب وقتی به کار میبرند که کسی برای این بررسی میرود یا فرستاده میشود. «Beim Röntgen» (هنگام عکسبرداری با اشعه ایکس) چیزی را توصیف میکند که در جریان بررسی اتفاق میافتد.
Nach dem Sturz wurde sie zum Röntgen geschickt.
بعد از زمینخوردن، او را برای عکسبرداری فرستادند.
Beim Röntgen musste er kurz die Luft anhalten.
هنگام عکسبرداری، او مجبور شد برای مدت کوتاهی نفسش را حبس کند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «das Röntgen anordnen» (دستور عکسبرداری با اشعه ایکس را دادن) و «auf das Röntgen verzichten» (از عکسبرداری با اشعه ایکس صرفنظر کردن). از این ترکیبها برای صحبت درباره تصمیم پزشک در مورد انجامشدن یا نشدن این بررسی استفاده میشود.
Wegen der starken Schmerzen ordnete die Ärztin das Röntgen an.
پزشک بهدلیل درد شدید دستور عکسبرداری با اشعه ایکس را داد.
عکس رادیولوژی
«Das Röntgen» (عکسبرداری با اشعه ایکس) به معاینه با پرتوهای ایکس اشاره دارد، درحالیکه «das Röntgenbild» (عکس رادیولوژی) به تصویری اشاره میکند که در این فرایند به دست میآید. وقتی درباره فرایند یا وقت معاینه در مطب صحبت میکنیم، «Röntgen» (عکسبرداری با اشعه ایکس) مناسب است. اگر منظور خود تصویر باشد، از «Röntgenbild» (عکس رادیولوژی) استفاده میکنیم.

Beim Röntgen stellte die Ärztin eine kleine Verletzung fest.
پزشک هنگام عکسبرداری با اشعه ایکس متوجه یک آسیبدیدگی جزئی شد.
Auf dem Röntgenbild ist die verletzte Stelle deutlich zu sehen.
ناحیه آسیبدیده در عکس رادیولوژی بهوضوح دیده میشود.