
der Kriminalbeamte
کارآگاه
مأموری از پلیس جنایی که جرائم را بررسی میکند و برای کشف جرم تحقیق انجام میدهد.
Der Kriminalbeamte befragte die Zeugen und sicherte Beweise.
کارآگاه از شاهدان بازجویی کرد و شواهد را جمعآوری کرد.
کارآگاه
der Kriminalbeamte, die Kriminalbeamten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کارآگاه
مأموری از پلیس جنایی که جرائم را بررسی میکند و برای کشف جرم تحقیق انجام میدهد.
Der Kriminalbeamte befragte die Zeugen und sicherte Beweise.
کارآگاه از شاهدان بازجویی کرد و شواهد را جمعآوری کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Kriminalbeamten |
| Genitiv | des Kriminalbeamten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kriminalbeamte | die Kriminalbeamten |
| Akkusativ | den Kriminalbeamten | die Kriminalbeamten |
| Dativ | dem Kriminalbeamten | den Kriminalbeamten |
| Genitiv | des Kriminalbeamten | der Kriminalbeamten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Kriminal-» (مربوط به جرم) و «Beamte» (مأمور) تشکیل شده است. جزء «Kriminal-» ارتباط با جرائم و کشف آنها را نشان میدهد؛ این جزء را در «Kriminalpolizei» (پلیس جنایی) نیز میبینید.
Die Kriminalbeamten arbeiten bei der Kriminalpolizei.
کارآگاهها در پلیس جنایی کار میکنند.
با عبارت «als Kriminalbeamter arbeiten» (بهعنوان کارآگاه کار کردن) فعالیت شغلی یک فرد را توصیف میکنید. بعد از «als» (بهعنوان)، عنوان شغلی بدون حرف تعریف میآید.
Mein Onkel arbeitet seit zwanzig Jahren als Kriminalbeamter.
داییام بیست سال است که بهعنوان کارآگاه کار میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «der Kriminalbeamte ermittelt in einem Fall» (کارآگاه دربارهٔ یک پرونده تحقیق میکند)، «der Kriminalbeamte vernimmt Zeugen» (کارآگاه از شاهدان بازجویی میکند) و «der Kriminalbeamte sichert Spuren» (کارآگاه آثار و مدارک را جمعآوری میکند). این ترکیبها را اغلب در گزارشهای مربوط به جرائم میبینید.
Die Kriminalbeamten ermitteln in einem Fall von Betrug.
کارآگاهها دربارهٔ یک پروندهٔ کلاهبرداری تحقیق میکنند.
بازپرس / کمیسر
هر دو واژه میتوانند به افسری اشاره کنند که جرمها را بررسی میکند. «der Kommissar» (بازپرس) عنوان کلی شغلی نیست و ارشد بودن فرد را مشخص میکند. «der Kriminalbeamte» (کارآگاه) در اینجا به افسر ارشد پلیس جنایی اشاره میکند. بنابراین، وقتی فقط میدانید فرد در پلیس جنایی کار میکند، از «der Kriminalbeamte» استفاده کنید.

Der Kriminalbeamte befragt die Zeugin zu dem Einbruch.
کارآگاه از شاهد درباره سرقت از خانه پرسوجو میکند.
Der Kommissar befragt die Zeugin zu dem Einbruch.
بازپرس از شاهد درباره سرقت از خانه پرسوجو میکند.