
die Länderei
ملک
ملک بزرگی که معمولاً از زمینهای کشاورزی یا جنگلی تشکیل شده و به یک شخص، خانواده یا مؤسسه تعلق دارد.
Der Graf besaß riesige Ländereien mit Wäldern und Feldern.
کنت مالک زمینهای بسیار وسیعی با جنگلها و مزرعهها بود.
ملک
die Länderei, die Ländereien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ملک
ملک بزرگی که معمولاً از زمینهای کشاورزی یا جنگلی تشکیل شده و به یک شخص، خانواده یا مؤسسه تعلق دارد.
Der Graf besaß riesige Ländereien mit Wäldern und Feldern.
کنت مالک زمینهای بسیار وسیعی با جنگلها و مزرعهها بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Ländereien |
| Genitiv | der Länderei |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Länderei | die Ländereien |
| Akkusativ | die Länderei | die Ländereien |
| Dativ | der Länderei | den Ländereien |
| Genitiv | der Länderei | der Ländereien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Länderei» (ملک) از «das Land» (زمین) گرفته شده است. پسوند «-ei» در اینجا به مجموعهای از چیزها یا ملکی اشاره میکند، یعنی قطعهٔ بزرگی از زمین.
Die Familie lebt seit Generationen von der Landwirtschaft auf diesem Land.
این خانواده نسلهاست که از کشاورزی در این زمین زندگی میکند.
این واژه اغلب بهصورت جمع، یعنی «Ländereien» (زمینهای ملکی)، به کار میرود تا بزرگی ملک را نشان دهد. فعلهای رایج در این زمینه عبارتاند از «Ländereien besitzen» (مالک زمینهای ملکی بودن)، «verwalten» (اداره کردن) و «erben» (به ارث بردن).
Nach dem Tod ihres Vaters erbte sie riesige Ländereien in Schottland.
او پس از مرگ پدرش زمینهای ملکی بسیار وسیعی در اسکاتلند به ارث برد.
Der Adelige musste einen Teil seiner Ländereien verkaufen.
آن نجیبزاده مجبور شد بخشی از زمینهای ملکیاش را بفروشد.
«Länderei» (ملک) واژهای نسبتاً فاخر و کمی تاریخی است. از آن برای ملکی بزرگ استفاده میکنند، اغلب در زمینهٔ اشراف، تاریخ یا خانوادههای بسیار ثروتمند.
Das alte Schloss ist von weitläufigen Ländereien umgeben.
قلعهٔ قدیمی را زمینهای ملکی وسیعی احاطه کردهاند.
حوزهٔ تخصصی
هر دو واژه میتوانند به ملک بزرگی اشاره کنند که برای کشاورزی یا جنگلداری استفاده میشود. «Die Domäne» (املاک حکومتی) بهطور خاص به ملک تاریخیای گفته میشود که در اختیار دولت یا یک فرمانروا بوده است، درحالیکه «die Länderei» (ملک) بهطور کلی ملک بزرگی متعلق به یک شخص، خانواده یا مؤسسه را نشان میدهد. برای وضعیت کلی مالکیت در زمان حال، معمولاً «Länderei» مناسبتر است.

Die Familie bewirtschaftet eine große Länderei mit Feldern und Wald.
این خانواده ملکی بزرگ با زمینهای کشاورزی و جنگل را اداره میکند.
Die historische Domäne gehörte früher dem Staat und wurde von einem Verwalter geführt.
آن ملک تاریخی در گذشته متعلق به دولت بود و یک مدیر آن را اداره میکرد.