
der Lastwagen
شاحنة
مركبة كبيرة تعمل بمحرك وتُستخدم لنقل البضائع والسلع على الطرق. ومن مرادفاتها Lkw أو Laster.
Ein Lastwagen blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
أغلقت شاحنة الطريق السريع بعد وقوع حادث.
شاحنة
der Lastwagen, die Lastwagen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاحنة
مركبة كبيرة تعمل بمحرك وتُستخدم لنقل البضائع والسلع على الطرق. ومن مرادفاتها Lkw أو Laster.
Ein Lastwagen blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
أغلقت شاحنة الطريق السريع بعد وقوع حادث.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Lastwagen |
| Genitiv | des Lastwagens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lastwagen | die Lastwagen die Lastwägen |
| Akkusativ | den Lastwagen | die Lastwagen die Lastwägen |
| Dativ | dem Lastwagen | den Lastwagen den Lastwägen |
| Genitiv | des Lastwagens | der Lastwagen der Lastwägen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Lastwagen» اسم مركب من «die Last» (حمولة أو شحنة) و«der Wagen» (مركبة). ولذلك تعني الكلمة حرفيا مركبة لنقل الأحمال.
Der Lastwagen transportiert Möbel für einen Umzug.
تنقل الشاحنة الأثاث من أجل الانتقال إلى منزل جديد.
يُستخدم الاختصار «Lkw» كثيرا في الحياة اليومية، وعلى إشارات الطرق، وفي نشرات المرور، وهو اختصار لكلمة Lastkraftwagen.
Auf der A5 gibt es einen Stau wegen eines liegengebliebenen Lkw.
يوجد ازدحام مروري على الطريق A5 بسبب شاحنة متعطلة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Lastwagen» (شاحنة): «fahren» (يقود أو يسير)، و«beladen» (يحمّل)، و«entladen» (يفرغ)، و«überholen» (يتجاوز).
Die Arbeiter entladen den Lastwagen mit den neuen Waren.
يفرغ العمال الشاحنة المحملة بالبضائع الجديدة.
Es ist verboten, auf dieser Strecke einen Lastwagen zu überholen.
يُمنع تجاوز شاحنة على هذا الطريق.
شاحنة
يشير كل من «Lkw» (شاحنة) و«Lastwagen» (شاحنة) إلى مركبة كبيرة لنقل البضائع. كلمة «Lkw» اختصار موضوعي، وتشيع خصوصا في النصوص المكتوبة أو الفنية؛ أما «Lastwagen»، بوصفها الكلمة الكاملة، فتبدو أعم، وتلائم أيضا اللغة اليومية.

Auf der Autobahn standen mehrere Lastwagen im Stau.
كانت عدة شاحنات عالقة في ازدحام مروري على الطريق السريع.
Auf der Autobahn standen mehrere Lkw im Stau.
كانت عدة شاحنات عالقة في ازدحام مروري على الطريق السريع.