آلمانی فعل B1 رتبه 5448

verhungern

از گرسنگی مردن

verhungern – verhungerte – ist verhungert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verhungern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verhungern vs sterben

مردن

«⁨Sterben⁩» (مردن) به‌طور کلی به پایان زندگی اشاره می‌کند و علت را مشخص نمی‌کند. «⁨Verhungern⁩» (از گرسنگی مردن) دقیق‌تر است و یعنی به‌دلیل کمبود غذا مردن. وقتی کمبود غذا اطلاعات تعیین‌کننده است، «⁨verhungern⁩» انتخاب مناسب‌تری است؛ بااین‌حال «⁨sterben⁩» همچنان به‌عنوان گزاره‌ای کلی ممکن است.

مثال تصویری برای sterben
verhungern

Wenn es weiterhin kein Futter bekommt, kann das eingeschlossene Tier verhungern.

اگر همچنان هیچ غذایی به آن نرسد، حیوان گرفتار ممکن است از گرسنگی بمیرد.

sterben

Wenn es weiterhin kein Futter bekommt, kann das eingeschlossene Tier sterben.

اگر همچنان هیچ غذایی به آن نرسد، حیوان گرفتار ممکن است بمیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sterben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...