
der Laster
کامیون
شکل کوتاه و محاورهایِ Lastkraftwagen (LKW)، یعنی وسیلهٔ نقلیهای بزرگ و سنگین برای حمل کالا.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
بعد از یک تصادف، یک کامیون بزرگراه را مسدود کرد.
کامیون / عیب
der Laster, die Laster
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کامیون
شکل کوتاه و محاورهایِ Lastkraftwagen (LKW)، یعنی وسیلهٔ نقلیهای بزرگ و سنگین برای حمل کالا.
Ein Laster blockierte die Autobahn nach einem Unfall.
بعد از یک تصادف، یک کامیون بزرگراه را مسدود کرد.

عادت بد
عادت بد، ضعف اخلاقی یا رفتاری گناهآلود.
Das Rauchen ist ein Laster, das er einfach nicht aufgeben kann.
سیگار کشیدن عادت بدی است که او بهسادگی نمیتواند ترک کند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Laster |
| Genitiv | des Lasters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laster | die Laster |
| Akkusativ | den Laster | die Laster |
| Dativ | dem Laster | den Lastern |
| Genitiv | des Lasters | der Laster |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه دو معنی متفاوت دارد که با حرف تعریف از هم تشخیص داده میشوند. «Der Laster» (کامیون) مذکر است. «Das Laster» (عادت بد) خنثی است. حرف تعریف نادرست میتواند باعث سردرگمی زیادی شود.
Der Laster steht im Stau.
کامیون در ترافیک گیر کرده است.
Sein größtes Laster ist das Glücksspiel.
بزرگترین عیب او قمار است.
معنی «Lastwagen» (کامیون) محاورهای است. «Laster» (کامیون) شکل کوتاهِ «Lastkraftwagen» (کامیون سنگین) است که مخفف رسمی آن «LKW» (کامیون سنگین) است. در متنهای رسمی بیشتر «Lastkraftwagen» (کامیون سنگین) یا «LKW» (کامیون سنگین) را میبینید.
Auf der A7 ist ein Laster umgekippt.
در بزرگراه A7 یک کامیون واژگون شده است.
وقتی منظور عادت بد است، یعنی «das Laster» (عادت بد)، فعلهای رایج «haben» (داشتن)، «aufgeben» (ترک کردن) و «ablegen» (کنار گذاشتن) هستند. برای مثال، میتوان گفت «ein Laster haben» (عادت بدی داشتن) یا «ein Laster aufgeben» (عادت بدی را ترک کردن).
Er hat es geschafft, sein Laster, das Rauchen, endlich aufzugeben.
او بالاخره توانست عادت بدش، یعنی سیگار کشیدن، را ترک کند.
کامیون
«Laster» (کامیون) و «Lastwagen» (کامیون) هر دو میتوانند به وسیلهٔ نقلیهٔ بزرگی برای حمل کالا اشاره کنند. «Laster» شکل کوتاه و محاورهای است، در حالی که «Lastwagen» خنثیتر و روشنتر به نظر میرسد. در گفتوگوی خودمانی از «Laster» و در موقعیتهای خنثی از «Lastwagen» استفاده کنید.

Der Laster bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
کامیون امروز بعدازظهر مبلمان جدید را به فروشگاه میبرد.
Der Lastwagen bringt die neuen Möbel heute Nachmittag zum Geschäft.
کامیون امروز بعدازظهر مبلمان جدید را به فروشگاه میبرد.