آلمانی فعل B2 رتبه 11830

durchbrennen

سوراخ کردن / فرار کردن / سوختن

durchbrennen – brannte durch – ist durchgebrannt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchbrennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchbrennen vs auslösen

به راه انداختن

در مورد فیوز برق، «⁨auslösen⁩» (فعال کردن) می‌تواند به این معنا باشد که یک سازوکار حفاظتی مدار برق را قطع می‌کند. اما «⁨durchbrennen⁩» (سوختن) یعنی بخشی بر اثر داغ شدن بیش از حد ذوب می‌شود یا از کار می‌افتد و در نتیجه مدار برق قطع می‌شود. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که آیا یک سازوکار مدار را قطع می‌کند یا یک قطعه از بین می‌رود.

مثال تصویری برای auslösen
durchbrennen

Die alte Sicherung brannte wegen der Überlastung durch.

فیوز قدیمی به‌دلیل اضافه‌بار سوخت.

auslösen

Die überlastete Sicherung löste aus, bevor das Gerät beschädigt wurde.

فیوزِ تحت‌فشار، پیش از آن‌که دستگاه آسیب ببیند، عمل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auslösen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...